Братья-Славяне

  На конкурс "Амушл Кабак" http://proza.ru/2022/11/25/638 
 
  Одним летом поехали мы всей семьёй на машине в Хорватию, в местечко Фазана. Эта уютная рыбацкая деревушка расположилась в десяти километрах от города Пула.

   Разместились мы в апартаментах, в частном секторе - в ста метрах от голубовато-бирюзового Адриатического моря. Приехали мы уже под закат солнца и поэтому особенно не разглядывали в сумерках тот дом, где мы зарезервировали наши комнаты.

   Я не мог почему-то уснуть всю ночь из-за сильного шелеста листвы при резких порывах ветра. Да и само название города "Пула", созвучное с плохим молдавским словом(х...), уже было для меня смешное и не давало мне спать. Абсолютно не выспавшись, я уже встал в пять утра и вышел во двор. Там я встретил хозяина нашего дома, жарившего на улице ячницу с аппетитными сосисками. Ну думаю, буду с ним по-русски говорить, хорваты-братья-славяне и я уверен, что мы сейчас найдем без проблем общий язык. Я его поприветствовал с добрым утром, а он вроде тоже что-то с улыбкой пробормотал и, кивнув головой в сторону сковородки с сосисками, сказал мне, как я его понял: "Что-то х**чит сегодня всю ночь до утра." А я подумал, что, может быть, ослышался его. Но проглотив это плохое слово, попытался дальше наладить контакт со своим братцем-славянином. А звали его Душкой по фамилии Педрич. Мы с ним заочно познакомились, когда заказывали апартаменты через интернет. Дом у этого Педрича был достаточно большой и красивый. Вот я и решил сделать ему комплимент, похвалив его дом. А он так искренне обрадовался и, взглянув в сторону своего дома, отвечает мне, как я его понял: "Добре! А я наелся вчера какой-то хреновины и после неё у меня был понос. Всю ночь за дом ходил и навалил там уже целую кучу." А я уже злюсь потихоньку на этого Педрича, что это он мне в первый же день так пахабно про свои неприятные болезни рассказывает. Причём он, хлопая меня по плечу и улыбаясь, дальше продолжает, что он сегодня затопит баню, подмоется после поноса и пойдёт полежит на диване на улице. А я тут вообще ничего не понимаю и думаю про себя: "Во чёрт, сранный славянин. Да лучше бы я вообще не понимал русский язык." Но всё равно пересилил себя и постарался дальше поддержать с ним беседу. Надо же, думаю, его маленькую народность немного превознести, всё-таки жить у него десять дней. Тут я из школьных уроков вспомнил физика Николу Тесла, родившегося в Хорватии. Я начал про него этому Педричу рассказывать, а он, засияв от радости, взахлёб воскликнул в ответ, как я его опять понял: "Да-да! Никола Тесла бедняком был и питался только изюмом! И у него был после изюма понос!" Ну после такого я уже просто не хотел больше слушать этого супер гостеприимного братана-славянина.

   Театрально улыбнувшись, с перевёрнутыми впечатлениями удалился я прочь от этого не очень чистого на язык хозяина наших апартаментов. "Ещё не портил тут я себе аппетит перед первым завтраком на морском курорте,"- подумал я, обидевшись на собеседника, свалившегося на мою славянскую голову с раннего утра. "Ох... Задушил меня этот Душка своей безтактностью... Славянская душонка неподмытая..," - всё не мог я никак успокоиться за завтраком, когда приготовленная супругой яичница никак не лезла в горло.

     Я с первого дня возненавидел Хорватию и всё, что заканчивается на "ич" и "ыч". Наверное, и этот мутант Змей Горыныч тоже родом был из этих мест, жил где-то в горах Доломитах. Наябедничал про нашу странную беседу с Душкой своей супруге. Целый день она меня успокаивала и утешала. Она говорит мне, что я неправильно расслышал его. А я уже злой и подавленный кричу: "Что я слово "понос" или слово "хреновина" неправильно услышал, не может такого быть! Этот засранец Педрич издевался надо мной!"

      Моя супруга уговорила меня пойти в кафе с вай-фай и в ноутбуке посмотреть переводы слов с хорватского на русский. Слава Богу, что женщины такой мудрый и рассудительный народ. А этот Душко Педрич, действительно, оказался просто душкой и нормальным мужиком. Теперь я расскажу, о чём мы с ним говорили на самом деле. Он мне сказал, что решил пожарить вкусные сосиски (в русской транскрипции "хреновки"). А ночью дул сильный ветер и листва шелестела (в русской транскрипции "x**ти"). И он очень горд (понос) за свой дом (куча), который он сам построил. А меня этот Педрич, дружелюбно хлопая по плечу, уговаривал чаще приезжать на их восхитительный (диван) курорт (баня). И про Николу Тесла Душко сказал, что он горд (понос) за него, что Тесла был из бедной семьи, а потом сделал множество великих изобретений (изюм). Мы великолепно провели у Педрича эти десять дней.

     Не зря говорят: "Кто рано встаёт, тому Бог даёт!" Вот и я познакомился в пять утра с дружелюбным хорватом Душкой! Хотя сначала казалось, что народная пословица не действует. Так что, отправляясь за границу, нужно быть готовым к различным курьезным ситуациям. Так я познал азы хорватского языка! Век живи, век учись!