Артюр Рембо. Бедняки в церкви

Артюр Рембо

Бедняки в церкви

Разместясь по углам, у дубовых скамеек,
Друг за другом теснясь в стенах церкви, свой взор
В позолоту вонзив, где во все двадцать шеек 
Тянет праведное воспевание хор;

Запах свечек вкусив, будто это мякина,
Бедолаги, смирны, как побитые псы,
Молят Бога они, стража и господина,
И от счастья смешны и упрямы гласы.

Лоск скамейкам придать могут длинные юбки,
Если шесть чёрных дней принуждал Бог говеть!
Жёны нянчат своих запелёнутых в шубки
Ребятишек, чей рёв не даёт помереть.

Груди грязны у них, пожирательниц супа,
Хоть молитва в глазах, но не молятся, нет,
Смотрят, как напоказ раззадорилась группа
В мятых шляпках чудих, почитай, детских лет.

А снаружи мороз, глад, супружник в запое:
Час ещё здесь, потом –– без прозванья беда!
–– Только хнычет окрест и гнусавит худое
Из подгрудков старух злая эта нужда:

Эпилептики здесь, дурачки из деревни,
С перекрёстка вчера кто направился в храм;
И сующие нос в строки требников древних
Здесь слепые, кого водит пёс по дворам.

И все эти глупцы, верой нищих слюнявы,
Пред Исусом чредой бесконечных осанн;
Он уснул высоко, пожелтев в блеске славы;
И худой оглоед, и ленивый пузан

Далеки от него, будто запахи мяса,
Ткани с плесенью, фарс из поганых щедрот;
–– И с молитвой цветёт благолепно гримаса,
Твёрдой набожностью наконец предстаёт,

Где улыбками Дам неф угрюмый расцвечен,
Те в оборках, в шелках, большей частью пришли
Всё свалить, –– о, Исус! –– на болезную печень,
Чтобы желти перстов окропиться могли.

1871


Видеоролик на https://youtu.be/1g-8q23_LNk