В Московском зоопарке

В советские времена трём студенткам университета посчастливилось однажды
несколько дней провести в Берлине. За ограниченно-короткое время девушкам
хотелось заглянуть в каждый уголок «закордонного» города, ознакомиться со
всеми его достопримечательностями, что, конечно же было нереально.
    
Посетив самые «наслыханные» культурно-исторические места, подруги решили
побывать напоследок в Берлинском зоопарке. До его закрытия оставалось
менее часа, а он такой огромный, что и за полдня толком не обойти.
И девчата поставили перед собой цель – перво-наперво взглянуть на слонов.
    
Все студентки владели английским языком, а одна из них, Наталья, немного
ещё и немецким, ей-то и предстояло выяснить у местных посетителей зоопарка,
где находится клетка с африканскими «великанами».
      
Но у Натальи, как на зло, вылетело из головы немецкое название громилы с хоботом.
- Ну да это не беда, - решила про себя "переводчица".
      
Подойдя к парню с девушкой, молча наблюдавшими за обезьянками в ограждении, она
на ломаном немецком языке, восполняя его «пробелы» жестами, принялась
расспрашивать дорогу к слонам. Но незнакомцы не отзывались.
      
- Наташ, может они думают, что мы беседуем меж собой, - сделали вывод её подруги,

- давай подойдём поближе.

И вот уже почти перед самым носом иностранцев Наталья, жестикулируя и строя
гримасы, обратилась всё с тем же вопросом. Но её опять не поняли.
Тут подключились подруги. И уже в шесть рук они живо взялись изображать слона.
И всё без толку.

- Глухонемые они что ли, и незрячие эти немцы, - возмутились девчата, - ну как
им ещё растолковать, где находятся слоны?!
      
И тут молодой человек, доселе стоявший, будто в рот воды набрал, разразился
безудержным хохотом и сквозь смех пошутил на чистом русском языке: «Где - где -
в Московском зоопарке».
    
«Немец» оказался советским военнослужащим, а сразу не открылся землячкам лишь
потому, что уж больно забавно было смотреть со стороны на их ля-комедию.