Noorton

NOORTÓN –

«новый оригинальный транслит от народа»

Система письменности русского языка на основе латинского алфавита. В настоящее время существует множество транслитов, созданных для русского языка. Основной вал составляют не-до-транслиты, а более-менее приличные системы - в меньшинстве. В частности, когда используют йот на конце слов или диграф yi для звука ы - то всё это крайне неудачные решения. В латинском алфавите нет букв Ч, Ж, Ш, и поэтому многие авторы предлагают использовать диграфы сh, zh, sh. И такое решение не бессмысленно. Другой вариант - это использование букв Žž Čč Šš, что также вполне разумно. В обоих случаях за основу берутся буквы c, z, s, и это логично. Что касается системы Ноортон, то здесь мы используем буквы c, j, s. На первый взгляд, это не логично. Но на самом деле эти буквы имеют графическое сходство. Буква йот - это крючок, а над буквами c, s стоит дугообразный символ, которого пока нет в юникоде. И этот символ, по замыслу, должен гармонировать с буквой j. Также применена позиционность при использовании букв, что должно улучшить внешний вид получаемых текстов. Главная ошибка не-до-транслитов в том, что они пытаются всё упростить, нисколько не заботясь о том, как будут смотреться слова со стороны. И такой путь бессмыслен, поскольку он ставит целью наспех и кое-как выразить русские слова, то есть, передать информацию. Такой подход сугубо рационален, и не подразумевает никакой эстэтики, и он напоминает желание упростить орфографию русского языка. У этих людей в цене функциональность и прагматизм. Но сводить всё к ratio - значит, превращаться в роботов, а наиболее развитые люди с этим не согласны.

Основной алфавит состоит из 25 букв, не используется Qq

Дополнительные:

Áá Ââ S̓s̓ C̓c̓ Éé Êê Óó Ôô Úú Ûû Ýý – 11

Полный алфавит: 25+11=36

Áá – а+ь, Ââ – я, S̓s̓ - ш, C̓c̓ - ч, Éé – е+ь, Êê – э, Óó – о+ь, Ôô – ё, Úú – у+ь, Ûû – ю, Ýý – ый, ы+ь

Над буквами S̓s̓ C̓c̓ - дугообразный символ, напоминающий запятую

Буква «w» используется в двух случаях: wy - вы, wý - вый, вы+ь

H (h) – «х» - в начале слов перед гласной и между двух гласных, в остальных случаях - ch

Y (y) – ы, й

Y(y) - ъ, ь - перед гласными: syezd - съезд, alyans - альянс

vi - ви, въ, вь (перед гласной): zdorovie - здоровье, viezd - въезд

Iy – ии – в начале слов

sc̓ - щ, сч

sc – ш, щ – на конце слов: mysc – мышь, mósc - мощь

ya, ye, yo, yu – я, е, ё, ю – в начале слов и после a, e, i, o, u

v – в, vh – вв, g – г, k – к, s – с, z – з, c – ц, x - кс

На конце слов после мягкой «ль» ставится буква «е»: róle - роль

Ja – жа, je – же, jei – жи, jo – жо, ju - жу

Jé – ж – перед согласной и на конце слов: vozmojénóst – возможность, pohojé - похож

Cz – ч – перед согласной и на конце слов: neczto – нечто, klûcz - ключ
Jéi – жеи, жи+ь: jéizné - жизнь

Используется как предпозиционный метод смягчения, так и постпозиционный. Для «а», «е», «о», «у» - смягчение предпозиционное, для «и», «ы», «я», «ю» - постпозиционное, для «э», «ё» - не выражается.

býté - быть, filém - фильм, glâné - глянь, ijuné - июнь, róle- роль, púst - пусть, kálmar - кальмар, ignorirovát - игнорировать, góst - гость, dén - день, ogón - огонь.

Буквы Áá Óó Úú передают звуки «я», «ё», «ю» на конце слов и после гласной:
Zemlá – земля, vsó – всё, upravlâút – управляют.

************** **********

07.11.19

Андрей Браев-Разневский Абр   11.11.2019 11:23   •   Заявить о нарушении