Photo

Остановись, мгновенье! Ты прекрасно!

Гёте. "Фауст"... Доктор Фауст.1808.

***

Вот тень от моей шпаги. Но бывают тени от деревьев и от живых существ. Не хочешь ли ты ободрать весь земной шар, снеся с него прочь все деревья и все живое из-за твоей фантазии наслаждаться голым светом?

Булгаков, "Мастер и Маргарита".

***

— Я сказала, отвечай — да или нет! На простой вопрос всегда можно ответить «да» или «нет», по-моему, это не трудно! — завопила фрекен Бок.
— Представь себе, трудно, — вмешался Карлсон. — Я сейчас задам тебе простой вопрос, и ты сама в этом убедишься.
Вот, слушай! Ты перестала пить коньяк по утрам, отвечай — да или нет?
У фрекен Бок перехватило дыхание, казалось, она вот-вот упадет без чувств. Она хотела что-то сказать, но не могла вымолвить ни слова.
— Ну вот вам, — сказал Карлсон с торжеством. — Повторяю свой вопрос: ты перестала пить коньяк по утрам?
— Да, да, конечно, — убеждённо заверил Малыш, которому так хотелось помочь фрекен Бок.
Но тут она совсем озверела.
— Нет! — закричала она, совсем потеряв голову.
Малыш покраснел и подхватил, чтобы её поддержать:
— Нет, нет, не перестала!
— Жаль, жаль, — сказал Карлсон. — Пьянство к добру не приводит.

Грустно, если некому крикнуть: «Привет, Карлсон!», когда ты пролетаешь мимо.

Астрид Линдгрен, "Малыш и Карлсон, который живет на крыше".

***

В декабре 1976 года семейная пара, Норма (Камерон Диас) и Артур Льюис (Джеймс Марсден) находят пакет на пороге их дома. Внутри находится запертый на ключ деревянный ящик с прозрачной крышкой и большой красной кнопкой под ней. В сопроводительной записке говорится: «Мистер Стюард позвонит вам в 17:00». Они оставляют ящик на кухне.

В 17:00 г-н Стюард (Фрэнк Ланджелла), таинственный человек с ожогом левой половины лица, прибыл, чтобы доставить ключ к коробке. Он говорит Норме, что если кнопка будет нажата, он даст ей один миллион долларов наличными. Однако кто-то, кого она не знает, умрет. Артур, инженер NASA, разбирает коробку, но внутри не находит никакого механизма — она пуста. Они считают это чьей-то глупой шуткой, ведь как тогда г-н Стюард узнает, что они нажали кнопку, если она всего-лишь бутафория?

Позже Норма и Артур спорят, нажимать ли на кнопку или нет, задаваясь вопросом, умрёт ли невинный человек или человек в камере смертников. Норма импульсивно решает нажать кнопку и делает это быстрее, чем её муж успевает остановить её. Одновременно, за несколько миль, человек убивает свою жену, а затем убегает, оставив дочь запертой в ванной. Полиция недоумевает, почему Джеффри Карнес (Райан Вудл), тоже сотрудник NASA, застрелил свою жену, ведь соседи говорят, что они были счастливой семьей. Тем временем к Норме и Артуру подъезжает г-н Стюард, и, как обещал, привозит один миллион долларов наличными. После недоумения Артур пытается вернуть ему деньги, но Стюард говорит, что это невозможно, так как кнопка была нажата.

«Посылка» (The Box), 2009