Инсайдерский. Охота на слова

Очередной английский термин усилиями именно наших политиков, наших  законодателей, а не американских или там европейских, наших общественных деятелей и наших журналистов  прочно входит в жизнь и вытесняет исконно русские образные слова. И русский язык постепенно становится всё больше похожим на английскую жвачку. Неужели мы настолько тупы, что не в состоянии обойтись без этого и подобных ему слов?

Английское существительное insider [;n;sa;d;], по-русски инсайдер, инсайд обозначает непостороннего человека, члена некой группы, а также лицо, обладающего конфиденциальной информации. Ещё inside - посвященное лицо, может быть внутренним нарушителем, выдавшим какие-то тайны, секреты. В прежние времена обходились понятиями «от знающего лица», «надежный источник», «сообщили по секрету», «от первого лица». Много конкретных ссылок.

Если глубоко копнуть, то у понятия инсайдер русский корень. Дело в том, что предлог ин имеет значение «внутри», а второй слог – это русское слово сидеть или сажать. Буквально, английское понятие не так давно стало обозначать обладателя достоверной, нередко секретной информации.

Смотрим в Википедии.
Инсайдер (англ. insider) — член какой-либо группы людей, имеющей доступ к информации, недоступной широкой публике. Термин используется в контексте, связанном с секретной, скрытой или какой-либо другой закрытой информацией или знаниями: инсайдер — это член группы, обладающий информацией, имеющейся только у этой группы.
Инсайдер противопоставляется внешнему специалисту. Специалист может обеспечить всесторонний теоретический анализ, который будет затем основой для экспертного заключения, а инсайдер обладает информацией «из первых уст» или "инсайтом".
В США для обязательной отчетности корпоративными  инсайдерами  признаются служащие компании, директора и акционеры, владеющие более 10 процентами  акционерного капитала компании. Сделки, совершаемые этими инсайдерами с акциями собственной компании, основываются на непубличной информации и считаются мошенническими в виду того, что инсайдеры нарушают взятое на себя обязательство или фидуциарные обязанности перед акционерами. Инсайдер компании, принимая предложение трудоустройства в компании, берёт на себя обязательство перед её акционерами блюсти их интересы выше собственных в вопросах касающихся деятельности компании. Когда инсайдер покупает или продает, основываясь на корпоративной информации, он нарушает своё обязательство перед акционерами.

Когда в связи с развалом Советского Союза наши правоведы и законодатели копировали чужой опыт, они не нашли ничего лучшего, как внедрить в наш язык массу чужих слов. Потому и расхлёбываем. Многие деятели до сих пор остановиться не могут и тащут в наш язык чуждые его логике элементы.

Вот и слово ИНСАЙДЕР, вопреки здравому смыслу,  оказалось востребованным во многих значениях. То есть заимствованное слово пришло в наш язык как многозначное, а это свойство исконных слов.

К инсайдерам сегодня относятся следующие лица:
• эмитенты и управляющие компании;
• хозяйствующие субъекты, включенные в предусмотренный статьей 23 Федерального закона от 26 июля 2006 года N 135-ФЗ «О защите конкуренции» реестр и занимающие доминирующее положение на рынке определенного товара в географических границах Российской Федерации;
• организаторы торговли, клиринговые организации, а также депозитарии и кредитные организации, осуществляющие расчеты по результатам сделок, совершенных через организаторов торговли;
• профессиональные участники рынка ценных бумаг и иные лица, осуществляющие в интересах клиентов операции с финансовыми инструментами, иностранной валютой и (или) товарами, получившие инсайдерскую информацию от клиентов;
• лица, имеющие доступ к инсайдерской информации лиц, указанных в пунктах 1-4 настоящей статьи, на основании договоров, заключенных с соответствующими лицами, в том числе аудиторы (аудиторские организации), оценщики (юридические лица, с которыми оценщики заключили трудовые договоры), профессиональные участники рынка ценных бумаг, кредитные организации, страховые организации;
• лица, которые владеют не менее чем 25 процентами голосов в высшем органе управления лиц, указанных в пунктах 1-4 настоящей статьи, а также лица, которые в силу владения акциями (долями) в уставном капитале указанных лиц имеют доступ к инсайдерской информации на основании федеральных законов или учредительных документов;
• члены совета директоров (наблюдательного совета), члены коллегиального исполнительного органа, лицо, осуществляющее функции единоличного исполнительного органа (в том числе управляющая организация, управляющий либо временный единоличный исполнительный орган), члены ревизионной комиссии юридических лиц, указанных в пунктах 1-6, 8, 11 и 12 настоящей статьи, управляющих организаций;
• лица, имеющие доступ к информации о направлении добровольного, обязательного или конкурирующего предложения о приобретении акций в соответствии с законодательством Российской Федерации об акционерных обществах, в том числе лица, направившие в акционерное общество добровольные или конкурирующие предложения, кредитная организация, предоставившая банковскую гарантию, оценщик (юридические лица, с которыми оценщики заключили трудовые договоры);
• федеральные органы исполнительной власти, исполнительные органы государственной власти субъектов Российской Федерации, органы местного самоуправления, иные осуществляющие функции указанных органов органы или организации, органы управления государственных внебюджетных фондов, имеющих в соответствии с федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации право размещать временно свободные средства в финансовые инструменты (далее — органы управления государственных внебюджетных фондов), Банк России;
• имеющие доступ к инсайдерской информации руководители федеральных органов исполнительной власти, имеющие доступ к инсайдерской информации руководители исполнительных органов государственной власти субъектов Российской Федерации, имеющие доступ к инсайдерской информации выборные должностные лица местного самоуправления, имеющие доступ к инсайдерской информации государственные служащие и муниципальные служащие органов, указанных в пункте 9 настоящей статьи, имеющие доступ к инсайдерской информации работники органов и организаций, осуществляющих функции органов, указанных в пункте 9 настоящей статьи, имеющие доступ к инсайдерской информации работники органов управления государственных внебюджетных фондов, имеющие доступ к инсайдерской информации служащие (работники) Банка России, члены Национального банковского совета;
• информационные агентства, осуществляющие раскрытие или предоставление информации лиц, указанных в пунктах 1-4 настоящей статьи, органов и организаций, указанных в пункте 9 настоящей статьи, Банка России;
• лица, осуществляющие присвоение рейтингов лицам, указанным в пунктах 1-4 настоящей статьи, а также ценным бумагам (далее — рейтинговые агентства);
• физические лица, имеющие доступ к инсайдерской информации лиц, указанных в пунктах 1-8, 11 и 12 настоящей статьи, на основании трудовых и (или) гражданско-правовых договоров, заключенных с соответствующими лицами…
— Федеральный закон от 27.07.2010 N 224-ФЗ «О противодействии неправомерному использованию инсайдерской информации и манипулированию рынком и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» (принят ГД ФС РФ 02.07.2010).

Умиляет, когда в официальном документе  указано, что ИНСАЙДЕР – это лицо, владеющее ИНСАЙДЕРСКОЙ информацией.