Китайский подарочек

            Мы, сёстры, когда собираемся все вместе, например, на новый год, семьями у кого-нибудь, обязательно обмениваемся небольшими подарками. Чисто символически. Недорогой, практичный знак внимания – человеку приятно. К году собаки я закупила полотенца кухонные с разными интересными изображениями пёсика. Или дарим гель для душа, шампунь, бокальчики, тарелки, салатники и пр. в таком духе.
            К наступающему году свиньи, прости, господи, у меня оказалась вертикальная розовая коробочка в цветочек сверху бантик. Каждый подарок должен немного постоять, тем самым услаждая взор хозяйки. Жалко было нарушать красивое оформление. Но всё - же любопытство взяло верх. А что  там внутри? Раскрыла. Там оказалось два предмета: тюбик с шампунь – гелем и пузырёк с белой консистенцией, похожей на бальзам для волос.
           Коробку осмотрела, в руках покрутила – ни одной русской буквы. А я языками не владею. Ну, что шампунь предо мной, догадалась – пенится. А вот с пузырьком из твёрдой пластмассы вышли затруднения. Жидкость не хотела выходить никак. Т.е. не выдавливалась, не вытряхивалась, водой не растворялась. В конце этикетки прочитала – маdе in china. Теперь понятно, почему.
           В коробке раз шампунь, то по логике вещей, как у нас принято, в паре бальзам для волос от выпадения. Намазала волосы. Субстанция не захотела смываться водой. Пришлось снова мыть голову шампунем. В следующий раз решила поэкспериментировать с лицом. Нанесла крем. Сначала ничего, но через две минуты начало щипать. Срочно, не допуская дело до аллергии, начала мочалкой оттирать кожу. Позвонила сестре узнать, куда применять сию жидкость. Она посоветовала намазать пятки для смягчения трещин.
           По своему размышлению я пришла к выводу. Вот намажу ступни бальзамом. Полезу в ванну. Поскользнусь там на этом креме и убьюсь. Или сначала надо отмыть, по очереди запрокидывая туда, ноги, а за тем всё остальное. Или мыться в носках. Заодно постирать. Как макака и очки. То их понюхает, то их полижет.   
            Наконец, догадалась. Взяла словарь и перевела. Стеарин, парафин, отдушка, вода и пр. А сверху крупными буквами написано: «тело лосьон». Теперь понятно, что это лосьон для тела. Почти год мучилась. Надо, надо, ребята, языки изучать, чтобы впросак не попасть. Хорошо ещё не съела.

14. 11. 2019 года.