По случаю 74-й годовщины ВФДМ 2019

По случаю 74-й годовщины ВФДМ
10 ноября 1945 г., на руинах Второй мировой войны, тысячи молодых людей собрались в Лондоне, чтобы принять участие в учредительном съезде Всемирной Федерации демократической молодёжи. С тех пор Всемирная Федерация демократической молодёжи избрала путь борьбы против империализма, вместе с антиимпериалистическими молодёжными организациями по всему миру. С тех пор ВФДМ дала слово стоять на этой позиции, пока не будет покончено с империализмом, фашизмом, колонизацией, оккупацией, войной, эксплуатацией и нищетой народов.
В течение своей истории ВФДМ смогла преодолеть все трудности и справиться с препятствиями на своём пути. Через 74 года после того славного дня в Лондоне, антиимпериалистическая молодёжь мира остаётся на посту, остаётся боевой и единой! Несмотря на все пророчества империалистов о конце истории, о нашем конце и об окончательном поражении народов, мы по-прежнему здесь! Мы здесь, чтобы доказать самой истории, что, пока существует эксплуатация, пока народы остаются под угрозой войн и разрушений, молодёжь никогда не встанет на колени!
74 года спустя и всего за несколько недель до нашей 20-й Ассамблеи, мы высоко поднимаем знамя борьбы и мы провозглашаем тот же лозунг. Нет крови, нет нищете, нет империализму! Мы требуем прекращения оккупаций, войн, иностранных интервенций, эксплуатации и угнетения. Мы боремся за мир и солидарность на планете.
Руководствуясь нашими принципами, черпая силу из нашей истории и опыта, делающего нас мудрее, мы повторяем наше обещание продолжать борьбу!
До тех пор, пока мы не построим мир, о котором мечтали и за который боролись!
Да здравствуют интернационализм и солидарность!
Да здравствует антиимпериалистическая борьба!
Да здравствует ВФДМ!
Перевод с английского М.Донченко