Зима ещё не близится к концу
А с неба – осыпаются цветы!
Быть может, там за облаками
Уже весна?
(Киёхара-но Фукаябу)
Осень уходит на остров небесный, -
Где наша память, желанья и сны, –
Мир утешая тропою чудесной:
Сливовым цветом грядущей весны.
О, если бы, цветам подобно,
Был постоянен этот мир,
И то, что миновало.
Снова
Вернулось бы!
(из Кокинсю)
Монтаж Н.С.
Осенняя перекличка
© Copyright: Николай Старорусский, 2019
Свидетельство о публикации №219111700405
Свидетельство о публикации №219111700405
Рецензии
Ух, Фукаябу как пробрал!!
Уж эти японцы...
Александр Скрыпник 19.11.2019 12:38 • Заявить о нарушении
Уж эти японцы...
Александр Скрыпник 19.11.2019 12:38 • Заявить о нарушении
Ох, не говорите...
Вот еще
^Осень…
Я знаю, что ко всем
Пришла она, и всё же
Мне кажется –
Моя печаль сильней!^
Николай Старорусский 19.11.2019 14:19 Заявить о нарушении
Вот еще
^Осень…
Я знаю, что ко всем
Пришла она, и всё же
Мне кажется –
Моя печаль сильней!^
Николай Старорусский 19.11.2019 14:19 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.