Не посланное тестовое задание на вакансию литредак

Задание: "Чтобы предварительно определить Ваш уровень как редактора, просим обработать приведенный ниже отрывок и прислать в ответе на вакансию. Основная задача: чтобы текст хорошо звучал по-русски, но при этом основной смысл был сохранен."


Текст
"У меня был период восстановления после того, как я прекратил пить, я тогда находился в достаточно грубой форме; мой ум был ослаблен и поврежден вследствие злоупотребления алкогольными напитками и последствиями посттравматического стрессового расстройства. Я обладал очень низкой терпимостью в отношении расстройств и часто горевал. Примерно после пяти лет трезвой жизни я был готов соответствовать требованиям пути служения, жизни, направленной на помощь другим людям с целью облегчить их страдания."


Я написал:

Меня зовут Чак Нельсон, и я – алкоголик. Ну, типа, это правда. Ну, мне сказали – не перестанешь быть алкашом, только завязать насовсем можешь. Вот я и…
Не, не ты, док, сказал - сказал тот, с кем я эту шнягу начал только.
Короче, рассказываю.
Как я начал и закончил – да вот так. Взял потом и перестал. Хотя начало было ваще тяжелым, и конец не легче.
Короче, рассказываю: разумеется, я приходил в себя какое-то время – еще бы, столько бухать и почти без закуски. Я почти все время был не в себе, пока отлеживался и тихо цедил чистую воду. С другой стороны – кто меня осудит, учитывая, что мне пришлось пережить. Нет, я не спорю – после смерти Мэрибет и малышки я квасил так, что тут и Неуловимый Джо бы перестал быть неуловимым, - подох бы просто.
К тому, раз за разом, я возвращался в самый последний момент того, когда я еще мог мыслить, осознавать и что-то решать. Мэр тогда просила меня: Чак, хватит. Сью нужны деньги даже на сраные пеленки, - а она всегда была мамашкой-ругашкой, моя Мэрибет, да и вы ж понимаете, ну, игра слов, типа: «сраные – пеленки», что ж еще может быть сраным?
Вот оно было как.. Я вообще не мог выйти из этого долбанного порочного круга. Утром вставал и пил, шел на свою говеную лесопилку – и пил там в обед, да и вообще пил все время, которое мастер меня не видел. А потом возвращался домой, и закладывал там так, как едва ли кто еще в Аризоне умел. Мэр бесилась, орала, грозилась уйти, - да лучше б она ушла, док, по правде-то! Лучше б ушла живой и малышку мою с собой… Не, не, я не плачу. Я в порядке.
Так я о чем. Когда Мэрибет впилилась в тот сраный столб, я дня три не помнил потом вообще. Я даже не пил, я вливал в себя все, в чем был градус. А чо, кто-то на моем месте поступил бы иначе? Вот. А потом я как прозрел. Не, не сразу, конечно. Я, врать не буду, кроме трех дней, которых не помню, не помню вообще еще недели две. А потом я подумал: малышке Сью ангелы ж в глаза плюнут. Потому как папаша ее только и делал, что за воротник закладывал.
И, можешь не верить, док, но как отрезало. Уже пять лет я не то, что виски, - имбирного пива в рот не беру, вот ей-ей.
Я, собственно, сюда и притащился, чтобы ребятам… ох… и девчатам рассказать, что жить-то можно и без бухла этого клятого. Поднялся я, короче, начал с переработки мусора (ну, ясно ж, сбора банок), а потом как-то подумал, впахал на сортировке, не один, конечно, раз, получил живые баксы* и теперь уж целый владелец (полгода только, но ничо, получаю хорошо) Нельсонс Клиринг. Памяти детки моей сделал фонд, уже пару месяцев работает. Сам туда процентов 70 от дохода кидаю, да и зачем мне больше. Иногда раковым тоже помогаю, у меня бабка от рака лет пять корячилась, бедолага, никому б не пожелал.
А теперь вот сюда приехал, к вам, в АА**. Ну чисто чтоб сказать – справиться можно. Сложно, шо ****ец, но если взяться…
Короче, док, спасибо что пригласил. Если кому помощь нужна, или работа, чтоб не бухать ваще больше – я до конца досижу, обращайтесь.

*в норме должны быть баки, тк бак (buck) – это доллар. Но я адаптировал здесь к привычной в России орфоэпии))))
** Анонимные Алкоголики