перевод песни Ангел Рамштайна

1.Живи с смиреньем, добродетелью в душе
Покинешь Землю с ангелами рядом
И пусть сейчас не видишь их уже
На небо пристально уставясь взглядом.

И лишь облака уйдут спать
Ангелов в небесном храме можно увидать
Люди спрашивают, почему
Черт возьми не ангел я, когда умру…

Ангелы не умирают никогда
Светят ярко, как с небес звезда

Кроме нас, за небесами
Живут души, превратившиеся в лед
Кружат пеплом белым между райскими садами
И хор ангелов уже им не споет

И лишь облака уйдут спать
Ангелов в небесном храме можно увидать
Люди спрашивают, почему
Черт возьми не ангел я, когда умру…
==============================================
2. Кто смирен при жизни на земле
 Ангелами станут после смерти
Молишь взглядом у небес ответ…
Ангелы невидимы? Лишь верьте…
Только облака уходят спать
Можно их на небе увидать
Так боязливы и одиноки
 Не хочу быть ангелом, о Боги…
Бесконечно далеки, недосягаемы
Солнца свет скрывает их от нас
К небу светом звезд они привязаны
Чтоб на землю снова не упасть…
Они живут за солнечным светом
Недосягаемы для нас, бесконечно далеки
Они должны крепко хвататься за звезды
Чтобы не упасть с небес
-


Рецензии