N, O, U, P, O, R, T

NOUPORT –
«ноябрьский утренний польско-русский транслит»
Основной алфавит состоит из 24-х букв, не используются Qq, Vv
Дополнительные:
Àà Áá Ää Êê Łł Ńń Óó Öö Śś Țț Úú Ùù Üü Ýý - 14
Полный алфавит: 24+14=38
Sz – ш, щ, x – кс, c – ц, w – в, wh – вв, cz – ч, zh – ж, ch – х, y – ы, и, i – и, й, s – с, z - з
Sz – ш, щ (щ=ш+ь)
Ja, je, jo, ju – я, е, ё, ю – в начале слов и после a, e, i, o, u
Y(y) – 1.ы, 2.и – после гласной
I(i) – 1.и, 2.й
J(j) – ъ, ь – перед гласной
Ää – я, Êê – э, Łł – ль, Ńń – нь, Öö – ё, Śś – сь,Țț – ть, Üü – ю, Ýý - ый
Мягкость согласной, стоящей перед другой согласной или на конце слова, выражается двумя способами.
1.Для предпозиционных «а», «е», «о», «у», «я», «ю», «ы» - предпозиционно:
À – я+ь: glànte - гляньте
Á – а+ь: dálszê - дальше
ie - е+ь: sielskii - сельский
Ó – о+ь: bólszê - больше
Ú – у+ь: kúlminacija - кульминация
Ù – ю+ь: ijùnskii - июньский
Ý – ы+ь: pýlno – пыльно
2.Для предпозиционных «и», «э», «ё» используются постпозиционные мягкие согласные:
Łł – ль, Ńń – нь, Śś – сь, Țț – ть
Примеры: fiłm - фильм, êłfy - эльфы, kińte - киньте, piśmo - письмо,uczițsä - учиться
На конце слов эти буквы не используются, вместо них ставится апостроф:
Ostanovis’ - остановись, zhit’ - жить, soberis’ - соберись, perekin’ - перекинь
*********** *************
19/11/19

Андрей Браев-Разневский Абр   22.11.2019 01:50   Заявить о нарушении