Стихи-я зимнею
порой,
Как варежки -
вяжу.
О, ангел мой,
ведь я зимой,
Без зонтика
хожу!
Как Голлум* -
прелесть -
Прячу зонт.
Свободен,
наконец...
Но не накаркай дождь,
ВильфОнд,
Не то, стихам -
пи*дец.)
*Го;ллум (англ. Gollum, в другом переводе Го;рлум[2]), он же См;агол (др.-англ. Sm;agol, либо См;агорл; это имя он носил, когда был хоббитом) — вымышленное существо, один из ключевых персонажей произведений Джона Р. Р. Толкина «Хоббит, или Туда и обратно» и «Властелин Колец».
О хоботах, хоббитах, гоблинах и... зонтике
© Copyright: Филя Дивановский, 2019
Свидетельство о публикации №219112001905
Свидетельство о публикации №219112001905
Рецензии
Размер как в английских переводах Марщака. ШАРМАН!
Диана Никова 10.12.2019 20:15 • Заявить о нарушении
Диана Никова 10.12.2019 20:15 • Заявить о нарушении
Я говорю, размер как в переводах Маршака с английского. Шарман короче...
Диана Никова 11.12.2019 03:30 Заявить о нарушении
Диана Никова 11.12.2019 03:30 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.