Приятош ДАС, Индия

Приятош Дас - поэт и писатель, член Союза писателей мировых наций в Казахстане. Он - практикующий поэт и писатель по английской литературе, базирующийся в Каримгандже, Ассам, Индия. Родился в посредственной семье округа Качар, Ассам Индии, в доме гордого отца лейтенанта Джйотирмаи Даса и матери лейтенанта Шилы Дас. Универсальный род Приятоша Дас помимо того, что он является практикующим поэтом и писателем, он также является блогером, мыслителем, педагогом, независимым журналистом, практикующим врачом в области нетрадиционной медицины, борцом за мир и филантропом.
Он бывший старший заместитель главного редактора ежедневной газеты Dainik Nababarta Prashanga. Приятош Дас занимается литературой в течение последних двух десятилетий. Его работы были опубликованы во многих национальных и международных журналах и снискали большую честь во всем мире. Он является членом ряда писательских организаций мира, включая Всемирное общество поэтов, Ларрисс, Греция, Всемирный союз поэтов (США), Всемирное общество искусств Принца Хафрика.

В настоящее время он является главным администратором и председателем Общества великих поэтов-претендентов на Нобелевскую премию, Академии индо-американских и британских поэтов. Призрачный личный поэт Приятош Дас - великий последователь Свами Вивекананды, Нетаджи Субхаша Чандры Бозе и Шри Наренде Моди (нынешний премьер-министр Индии). Он любит служить страдающим людям, бедным и подавленным, следуя их высоким идеалам, с филантропическим духом и преданностью.



На моей смерти ...

Настанет день, и ты услышишь
На рынке толпы, в телевизоре, или в автобусе, или на воздухе
О том, что я не среди вас, дорогой.
Весть о моей смерти сломит тебя тихой слезой,
Или как взрывающиеся крекеры.

Мудрый поэт, великий гуманист,
скромное существо и юморист -
с таким бесчисленными названиями, вы будете помнить меня,
Боль утраты заставит вас вспомнить не раз, не два, не три…
«Человек, который создал историю, теперь потерян в истории,
Его наследие будет жить после него
На песках времени.
Он показал приоритетные принципы мирного мира,
Этого достаточно, чтобы построить мирный мир.

Однажды этот мужчина тебе не понравился без причины
Заставил тебя плакать.

На моем кладбище, на моей похоронной площадке
Вы воздвигнете мою статую,
С кровоточащим сердцем и слезами на глазах.
И напишите на моём надгробии:
«Ты могучий святой дух!
Ангел мира,
Ты больше не среди нас,
Мы скучаем по тебе со слезами на глазах.
И все же мы чувствуем твое загадочное присутствие повсюду;
Мы обязуемся осуществить твою несбывшуюся мечту,
Чтобы сделать мир лучшим местом для проживания.

N.B.Copyright защищены @ Поэт Приятош Дас.

On My Death...

A day will come you will hear
In the market crowd,in the television or in the bus or air
I am not in the midst of you dear
News of my death will break you with silent tear
Or like bursting crackers.

The sage poet,a great humanist,a humble being and a humorist with such countless title you will recall me,
Parting pains of estrangement will make you think not once,not twice but thrice-
'The man who created history has now lost in history
Living a legacy behind
On the sands of time.
Guiding principles of a peaceful world he has shown
Is enough to build a peaceful world.'

Once the man you disliked for no reason
Will make you cry.

On my graveyard,on my funeral ground
You will erect a statue of mine,
With bleeding heart and tearful eyes
And write on my tombstone
'You mighty holy spirit !
Angel of peace,
You are no more in the midst of us,
We miss you with tearful eyes
And yet we feel your enigmatic presence everywhere;
We pledge to fulfill your unfulfilled dream
To make the world a better place to reside in.'

N.B.Copyright reserved@Poet Priyatosh Das.

Перевел с английского Рахим Карим.