Политическая резолюция 20-й Ассамблеи 2019

Политическая резолюция 20-й Ассамблеи ВФДМ

• Мы, представители молодёжных организаций, собравшихся 3-6 декабря 2019 г. в Никосии, Кипр, по случаю 20-й Ассамблеи Всемирной Федерации демократической молодёжи (ВФДМ), заявляем о следующем:

Преамбула
• Мы, Всемирная Федерация демократической молодёжи (ВФДМ), будучи антиимпериалистической, прогрессивной, демократической и массовой международной неправительственной молодёжной организацией, продолжаем свою деятельность в борьбе молодёжи и народов против империализма. ВФДМ подтверждает свою позицию по пропаганде единства, сотрудничества, организованных действий, солидарности и обмена информацией и опытом работы между прогрессивными, антиимпериалистическими молодёжными силами. ВФДМ играет исключительную роль в борьбе против империализма, иностранных вмешательств и оккупаций, фашизма, национализма, эксплуатации и войны, за мир, международную солидарность, социальную справедливость, независимость, суверенитет, территориальную целостность и права молодёжи. ВФДМ играет фундаментальную роль в усилении антиимпериалистического и прогрессивного молодёжного движения, для динамики организованной и массовой борьбы и для политической и общественной сознательности молодых людей, где решающую роль играет коллективная выработка мнений, действий и участия в работе Федерации. Благодаря идеалам и ценностям, которые она воплощает в жизнь, ВФДМ создаёт образец для мирового антиимпериалистического движения на планетарном уровне, как результат всей её исторической борьбы и взглядов.
• Со времени 19-й Ассамблеи ВФДМ, которая прошла в Гаване в ноябре 2015 года, реальность подтвердила точность наших тогдашних оценок и решений, несмотря на интенсивность и стремительность событий по многим направлениям. ВФДМ подходит к своей 20-й Ассамблее сильнее и богаче опытом современной борьбы за права и потребности молодёжи. Сталкиваясь со старыми и новыми вызовами в разных странах и регионах, противостоя империализму и его политике, объединяя более широкие силы вместе со своими организациями в соответствующих странах с целью исполнения стремлений молодёжи.
Мир, в котором мы живём
1. За последние четыре года положение молодёжи в мире продолжало ухудшаться, подтверждая наш анализ, показывающий, что благополучие народов и молодёжи несовместимо с империализмом, поскольку это вытекает из разложения и абсолютных противоречий несправедливой и эксплуататорской капиталистической системы, которая непрерывно наращивает бедность, эксплуатацию народов, безработицу, войны, интервенции, угнетение, оккупацию и фашизм.
2. Наиболее характерный пример – это продолжающийся финансовый кризис, который отражает кризис капиталистической системы на структурном уровне. Он выражается в значительном росте безработицы (особенно среди младших поколений) и существенном снижении покупательной способности работников. Финансовый кризис есть результат природы капитализма; в то время как необъятное богатство производится в результате всё более и более обобществлённого производства рабочим классом и народами, но, вместо того чтобы находиться в их руках, оно остаётся в руках крупных капиталистических монополий. Вслед за началом кризиса, силы капитала в каждой стране и реакционные силы по всему миру торопятся переложить бремя кризиса на плечи трудящихся, усиливая своё наступление на общественный сектор и на права рабочих. Капиталистический кризис привёл к усилению империалистических агрессий в последние годы.
3. Сегодня бедность затрагивает более миллиарда человек, многие из которых живут в условиях крайней бедности в то время как остальные – в условиях скрытой бедности, по причине, в большой степени, роста эксплуатации работников, частичного или полного уничтожения механизмов социальной интеграции и приватизации основных общественных служб. Вместе с бедностью, миллионы людей во многих частях мира также продолжают затрагивать голод, недоедание, нехватка питьевой воды и электричества.
4. Доступ к образованию продолжает быть недостижимой мечтой для растущего числа молодых людей. Отсутствие постоянной общественной поддержки во многих странах, частичная или полная приватизация школ и университетов, разрушительные последствия империалистических войн для образовательной инфраструктуры многих стран мира – всё это ведёт к ситуации, когда только небольшой процент молодых людей в мире действительно имеет полный доступ к образованию всех уровней без каких-либо социально-экономических барьеров. Более того, образование или его отсутствие продолжает быть инструментом воспроизводства господствующей системы и её идеологии, создавая армии «послушных рабов». В то же время, образовательная область связана и ориентирована на нужды рынка, качество и широта образования приносятся в жертву интересам капитала.
5. Доступ к здравоохранению не является исключением в рамках общего ухудшения условий жизни. Здоровье, как и образование, оказывается под ударом частного капитала, во многих случаях этот процесс предлагается и поддерживается правительствами. Миллионы молодых людей во всём мире продолжают жить без права на доступ к качественной профилактике заболеваний или лечебным учреждениям.
6. В результате вышесказанного и в результате войн, интервенций, оккупаций, случившихся за последние четыре года, увеличилась миграция. Важно подчеркнуть, что правящие классы используют рабочую силу иммигрантов для усиления эксплуатации рабочих. Также важно отметить, что те, кто контролирует систему, навязывают наиболее ксенофобную повестку и призывы против иммигрантов, и они же в действительности контролируют насилие и агрессию, которые делают тысячи людей (в основном молодых) беженцами. Это другое проявление жестокости империализма, который, наряду с доктриной Европейского Союза – «Европейской крепости» и его ксенофобной политикой, убивает (иногда в прямом смысле слова) тысячи людей, чьё единственное «преступление» - поиск лучших условий существования.
7. Как парадокс, присущий империалистическому мировому порядку, помимо кризиса и всеобъемлющего наступления на права рабочих и молодёжи, продолжается милитаризация мира, огромные количества денег вкладываются в обновление армий, вооружений, разработку нового и более эффективного оружия, ядерного оружия и арсеналов, развязывание конфликтов, оккупации и ведение империалистических войн.
8. В другом аспекте, поддержка фашизма и фашистских групп со стороны империализма стремительно нарастает в попытках с одной стороны создать давление, а с другой – укрепить инструмент хаоса. Это дестабилизация стран, где возник фашизм, угроза их территориальной целостности, суверенитету и единству. Социальная дискриминация и дискриминационная политика используются против тех слоёв общества, которые испытывают наибольшее давление.
Империализм: враг молодёжи и народов номер один
9. Антиимпериалистическая борьба остаётся нашим приоритетом номер один. Наша борьба основана на нашем понимании способа функционирования империалистической системы. Со времени проведения последней Генеральной Ассамблеи ВФДМ, мы по-прежнему наблюдаем агрессивные выражения империалистической системы, их внутренние и внешние проявления: обострение конфликтов между империалистами; углубляющаяся интернационализация капитала; агрессивное распространение монополий и крупных корпораций, наряду с разделом контроля над рынками, ресурсами, транспортными путями энергии и товаров; империалистические интервенции против суверенитета стран; учащающееся применение реакционной политики против прав народов и молодёжи.
10. Наступления на права народов, к примеру, наступление на право на труд и трудовые права, на достойную жизнь, на здравоохранение, на образование, напрямую связаны с агрессивными атаками против суверенитета независимых государств путём военных угроз, оккупации, путём ущемления любых демократических сил и фундаментальных прав человека. Эти атаки взаимосвязаны в том, что они служат одним интересам и одной конечной цели – глобальная экспансия правящих экономических монополий и господство их внутри стран.
11. Империализм – глобальная система, в которую вовлечены все капиталистические страны и занимают места, соответствующие их экономической, политической и военной силе. Эти места встроены в империалистическую пирамиду, и на их основе они требуют большего куска для своих монополий, участвуя в процессах балансирования и противостояния, двигаясь вверх и вниз по пирамиде на основе изменений соотношения сил.
12. Капиталистические классы всех стран и политические силы, обслуживающие их интересы, являются органическими частями империалистической системы, поддерживая эксплуататорские отношения. Их союзы, временные или постоянные, их участие или зависимость от империалистических структур, таких как НАТО, ЕС, МВФ, Всемирный банк и/или других региональных союзов, имеет целью более успешно служить интересам правящих классов. Поэтому они должны быть под ударом антиимпериалистической борьбы.
13. ВФДМ и её члены подтверждают свою поддержку всем народам и молодёжи мира, кто пострадал и продолжает страдать от империалистических интервенций с их катастрофическими последствиями: суверенитет стран подрывается и находится под угрозой, миллионы людей вынуждены покидать Родину в поисках убежища, что привело мир к одному из крупнейших миграционных кризисов в современной истории; чинятся препятствия развитию и самоопределению народов с помощью их богатств и ресурсов; подавляются фундаментальные права человека.
14. ВФДМ – верный союзник всех народов, которые требуют свободы, независимости и целостности, и противостоит попыткам империалистов вмешаться, прямым или косвенным.
15. Расширение и укрепление сил НАТО и его новая стратегическая концепция, позволяющая вмешательство под любым предлогом во внутренние дела, в качестве полицейского патруля империалистических интересов, подтверждает, что НАТО – самая страшная машина убийств в нашем мире, не только за счёт семи десятилетий смерти и разрушений, но и из-за намерений будущих вмешательств. Кроме того, НАТО ставит своей целью расширения влияния за счёт «Партнёрства ради мира». Сотрудничество ЕС с НАТО разоблачает его характер как империалистического союза для создания и обучения вооружённых сил, действующих против «экстремизма» на внутренних и внешних границах (Euro force [Силы Европейского союза], FRONTEX [Агентство Европейского союза по безопасности внешних границ]), направленных в первую очередь и прежде всего против всех тех, кто сражается в защиту народов, против империализма. Сегодня требование молодёжи распустить НАТО актуальнее, чем когда бы то ни было. Мы поддерживаем право народов бороться за выход своих стран из любого империалистического союза.
16. ЕС, США и НАТО – ключевые игроки ускоряющейся милитаризации мира, которая может быстро перерасти в широкомасштабный конфликт с использованием ядерного или другого высокотехнологичного оружия, с непредсказуемыми последствиями для будущего человечества.
17. Фашизм – инструмент в руках империализма, для укрепления его господства, даже за счёт ликвидации самых основных демократических прав народа и молодёжи. Несмотря на различные облики и формы фашистских движений по всему миру, все их действия направлены против общества. Более того, центры власти, особенно в ЕС, систематически пытаются сфальсифицировать историческую правду, приравнивая коммунизм к фашизму, используя антикоммунистическую пропаганду. Сегодня мы боремся против фашисткой идеологии и её сторонников наряду со всеми силами, которые ставят себя вместе с народом.
18. СМИ продолжают играть важную роль как средство навязывания принципов и ценностей господствующей идеологии и манипуляции народами и молодёжью мира. Системные СМИ (телевидение, кино, радио, Интернет) – огромное поле для вложений крупных экономических групп для продвижения идей, которые защищают систему и подавляют любое сопротивление: что навязываемой политике нет альтернативы, что нет смысла в борьбе против этой политике и что система всегда делает то, что необходимо, вплоть до оправдания войн.
19. Существует необходимость укрепления нашей антиимпериалистической борьбы на национальном, региональном и международном уровне, которая сегодня более, чем когда-либо, связана с нашей борьбой за мир без войн, оккупаций, эксплуатации, угнетения, кризисов, безработицы, бедности
Давайте победим империализм во имя мира, солидарности и социальных перемен на планете
20. Несмотря на ухудшение условий по вине империализма и на его противоречия, его поражение неизбежно благодаря самой его природе. Тупик системы порождает наиболее реакционные силы, но, в свою очередь, они открывают дорогу революционным силам прогресса. Именно в этом аспекте ВФДМ и её союзники провели 19-й Всемирный Фестиваль молодёжи и студентов в Сочи, Россия, в ноябре 2017 г. Через сто лет после Великой Октябрьской Социалистической Революции, доказавшей, что люди способны создать новое общество на основе собственных интересов, 25000 делегатов и волонтёров из России и со всего мира собрались, чтобы поделиться своими целями и опытом борьбы. Под лозунгом «За мир, солидарность и социальную справедливость, мы боремся против империализма – уважая наше прошлое, мы строим наше будущее», мы открыли дискуссию о необходимости изменений и представили нашу перспективу антиимпериалистической борьбы. Подготовка фестиваля, длившаяся более года, дала нам шанс для пропаганды наших идей. Для ВФДМ жизненно важно продвигать продолжение ВФМС с целью пропаганды нашей революционной повестки, укрепляя их антиимпериалистический характер, но также взаимодействовать с широкими молодёжными движениями.
21. Федерация продолжала свою международную деятельность в виде массовых мероприятий и встреч, таких как миссия солидарности в Сирии и 2-я миссия солидарности в Венесуэле. Посредством Фестиваля и другой деятельности мы укрепили наше сотрудничество с другими значительными антиимпериалистическими движениями, такими, как Международная демократическая федерация женщин, Всемирный совет мира и Всемирная федерация профсоюзов. Мы должны заниматься укреплением наших связей, и вместе с нами, наши союзники станут сильнее и крепче в нашей общей битве против империализма.
22. Правда в том, что наиболее организованные и решительные протестные движения прошлого растеряли свою прежнюю силу. Одна из причин – идеологическая война капиталистов против народных организационных структур, таких, как, например, профсоюзы. Другая причина, помимо прочего – глобализация рынка, которая усиливает переговорные позиции капиталистов. Тем не менее, мы можем по-прежнему наблюдать подъём движений, связанных с какой-то одной темой, и других движений. Иногда эти движения настолько важны, несмотря на их недостаток организованности (иногда они даже развивают так называемый «аполитичный» подход), на то, что они используются разными фракциями буржуазии для пропаганды своей повестки или зарубежных интересов. Становится всё более очевидной задача прогрессивных сил – дать направление народному разочарованию и требованиям. Нельзя преувеличить важность создания структур для организованной и постоянной борьбы, которые будут взаимодействовать с мобилизующимися массами.
23. Продолжающаяся борьба молодёжи, трудящихся и народных слоёв даёт нам надежду и решимость продолжать нашу борьбу. Мы поддерживаем важные проявления молодёжной, народной и антиимпериалистической борьбы, которые продолжают происходить по всему миру. Дорога к реальной свободе напрямую связана с усилением организованной классовой борьбы, которая ставит целью установление подлинной власти народа.
24. Во многих странах мы видели, как народная борьба создавала условия для достижения важных улучшений жизненных условий. Во многих случаях эти достижения народных движений влияли даже на внешнюю политику стран, помогая им идти по пути более суверенной политики и сотрудничества, основанного на взаимном развитии. Эти усилия демонстрируют возможности, появляющиеся в случае перехода власти в руки народов и средств производства в их собственность, что создаёт перспективу для международных отношений на основе справедливости, взаимного сотрудничества и солидарности. В то же время, мы должны принимать во внимание удары, которым подвергаются эти усилия. Сопротивление этим ударам имеет огромное значение, это жизненно важно – укреплять народную инициативу, углублять процессы народовластия и использовать борьбу за эти достижения как средство для выхода на новый уровень, а не считать эти достижения окончательными сами по себе.
25. Продолжение борьбы народов и молодёжи в странах, подвергшихся военной интервенции и оккупации, демонстрирует силу духа в повседневной борьбе во всех странах. Мы поддерживаем эти народы и их молодёжь и твёрдо стоим на позициях солидарности с ними.
26. В то же время, мы признаём важность борьбы молодёжи за свои специфические требования. Студенческое движение всегда было колыбелью борьбы и политического развития для молодёжи. Мощная и массовая борьба студентов за право на доступ к образованию имеет большое значение во многих странах, даже при наиболее реакционных правительствах. Включение всё большего числа молодых рабочих в рабочее движение стало важной частью его борьбы за права рабочих. Далее, вовлечение молодых в другие проявления борьбы, например, по жилищным вопросам, которые особенно затрагивают молодых людей, как и за право на здравоохранение, помимо прочего, представляет собой позитивный элемент развития.
27. В то же время, существуют движения, которые кто-то пытается представить как наименее связанные с политическим вопросом о власти. Наиболее важное из эти движений – экологическое. Это важное движение, включающее множество прогрессивных и даже потенциально прогрессивных элементов, которых мы приветствуем и в то же время хотим подтолкнуть вперёд. Экологическую катастрофу и наше выживание на этой планете нельзя обсуждать в отрыве от потребности монополий в прибыли. Движение должно углублять своё понимание причин катастрофы, которые лежат в капиталистическом способе производства, и реагировать соответственно. Не может быть альтернативой борьба и дискуссия о том, умереть позже или раньше, чтобы только сохранить существующую катастрофическую систему.
28. Борьба за преодоление эксплуатации и угнетения революционными средствами продолжает быть одной из основных целей антиимпериалистической молодёжи мира. Посредством организации, сознательности и мобилизации молодёжи, в эпицентре борьбы трудящихся остаётся единственная гарантия продвижения к изменению нашей конкретной реальности. Антиимпериалистическая борьба молодёжи, ВФДМ и её членов – наш собственный единственный путь. Переход от войны к миру и мирному сосуществованию народов; от бедности и нищеты к благополучию; от безработицы к праву на труд и образование для всех; всё это требует замены империализма, капитализма другой, более прогрессивной социально-экономической системой, где основные средства производства будут в руках народа и где экономика будет развиваться в свете потребностей народа. Это основа, на которой народы будут использовать производимое богатство в своих интересах, во благо людей. В ином случае интересы монополий неизбежно втянут человечество в бесконечный цикл капиталистических кризисов и войн.
Укреплять ВФДМ, усиливать антиимпериалистическую борьбу, за мир, солидарность и революционные изменения в обществе на планете!
29. Борьба против империализма требует лучшей и более действенной организации на всех уровнях, международная солидарность и координация не являются исключением. В этом плане, усиление ВФДМ жизненно важно для нашей общей борьбы против империализма: только сильная ВФДМ будет способна оказать поддержку борьбе, которую ведёт молодёжь по миру с целью сопротивления наступлению империалистов и уничтожения всех форм угнетения.
30. Укрепление ВФДМ требует от всех членских организаций усилить своё внимание к работе и потребностям Федерации. Все организации должны реагировать на призывы ВФДМ к действиям как в международном аспекте (проведение кампаний, мобилизации к действиям и т.д.), так и во внутренних вопросах (мобилизация на встречи, уплата членских взносов и т.д.).
31. Параллельно с этим, мы должны продолжать проводить регулярные встречи руководящих органов ВФДМ (ЦК и ГА), так же как и сделать эти органы более коллективно ответственными за процессы принятия решений, их выполнения и анализа. Более того, подчёркивается индивидуальная ответственность каждой членской организации, и каждая организация призывается – насколько это возможно – принимать на себя специальные задачи в ЦК/Штаб-квартире, как часть условий их членства в руководстве Федерации (ЦК или ГА). Этот процесс требует, чтобы ЦК/Штаб-квартира обращали специальное внимание на сбалансированное разделение задач, но также чтобы оставшиеся члены руководства ВФДМ постоянно запрашивали ЦК/Штаб-квартиру, чем они могут быть полезны, чтобы осуществлялась координация действий.
32. Для продолжения укрепления ВФДМ необходимо по-прежнему обращать особое внимание на работу региональных комиссий ВФДМ. Регулярные встречи во всех регионах должны быть приоритетом в ближайшие годы, следует стараться делать связи более тесными, активнее развивая инициативы каждой региональной комиссии. Приветствуется проведение таких мероприятий, как конференции, лагеря, семинары и кампании, на региональном уровне, как способ извлечь преимущество из структуры ВФДМ в сочетании с географической близостью организаций-членов каждого конкретного региона. Выполнение этих рекомендаций требует лучшей и более эффективной координации между центральной работой ВФДМ (ЦК/Штаб-квартира) и каждой из пяти региональных комиссий.
33. Укрепление ВФДМ требует продолжения мер по оздоровлению финансовой ситуации, включая сокращение ненужных расходов, но в первую очередь рост доходов. Регулярная уплата взносов всеми членами, вместе с обязательным повышением вклада организаций, которые находятся в лучшей финансовой ситуации, на основе принципа «от каждого по возможностям», являются ключевыми аспектами для ВФДМ, чтобы она была способна двигать вперёд свою антиимпериалистическую деятельность свободно от любого давления или зависимости от внешних сил. Престиж и всемирная деятельность ВФДМ могут использоваться для потенциальных источников средств и вложений в Международный фонд демократической молодёжи, и для других форм сотрудничества, которые согласуются с принципами и приоритетами ВФДМ. Это дополнительное руководство к действию должно быть принято во внимание, оно будет изложено подробнее в Финансовом отчёте.
34. Основываясь на успехе 19-го ВФМС, все члены ВФДМ, в координации с ЦК/Штаб-квартирой, должны сделать всё от них зависящее, чтобы гарантировать продолжение Фестивального движения, обращая огромное внимание на поиск подходящего места для 20-го ВФМС. Как показало недавнее прошлое, ВФДМ не должна ограничиваться временными рамками или искусственными критериями, но самым главным должно быть то, что, где бы и когда бы ни прошёл 20-й ВФМС, он будет представлять собой шаг вперёд в богатой и славной традиции широких, массовых, самофинансируемых антиимпериалистических фестивалей, какие организовывала ВФДМ в прошлом. Важно, чтобы молодёжь была на первых ролях в движении ВФМС и чтобы эта деятельность, процедуры и решения относительно ВФМС оставались за органами движения. Сотрудничество и взаимное уважение между органами должны оставаться неизменными в фестивальном движении, основываясь на политической позиции и истории ВФДМ.
35. В рамках работы в области международной солидарности, ВФДМ продолжит с уверенностью проводить акции по распространению этой солидарности среди всех народов мира, особенно по отношению к тем, кто наиболее жестоко страдает от империалистического угнетения. Миссии солидарности с борьбой народов против оккупации, войны, вмешательства, за самоопределение и развитие и волонтёрские миссии ВФДМ – способ выражения задачи ВФДМ, её долга и присутствия в рядах молодёжи мира.
36. В ближайшие годы, имея в виду положительный опыт недавнего прошлого, ВФДМ будет снова проводить тематические кампании. В зависимости от событий на мировом уровне в это время, ВФДМ будет должна организовывать соответствующие кампании. Касаясь современной международной ситуации, темами для развития этих кампаний, цель которых – затронуть как можно больше молодых людей, мобилизуя их на борьбу за свои права, и развить дискуссию между членскими организациями ВФДМ и, таким образом, внутри самой ВФДМ, могут быть права на самоопределение, на свободу, права молодых рабочих, сопротивление уничтожению окружающей среды и борьба против милитаризации.
37. Для информирования об активной деятельности ВФДМ мы продолжим регулярно публиковать бюллетени и журналы. Мы просим членские организации ВФДМ публиковать заявления по важным вопросам международной ситуации, уделяя внимание делам, относящимся к молодёжи. ВФДМ должна изучать способы, как извлечь преимущество из возможностей новых технологий, продолжая улучшать качество и динамику своего сайта и страниц в соцсетях. Далее, ВФДМ продолжит публиковать плакаты и другие средства пропаганды для популяризации своей основной деятельности и мобилизации молодёжи на борьбу против империализма.
38. ВФДМ будет всегда использовать все средства, чтобы быть представленной среди антиимпериалистической молодёжи мира как авангард борьбы против империализма и его структур. Вместе с антиимпериалистической молодёжью, ВФДМ будет продвигать альтернативу империалистической системе, которая ведёт к уничтожению мира.
39. ВФДМ будет предпринимать усилия к более интенсивному общению и координации работы со своими международными партнёрами, ставя целью поднять сотрудничество на более высокий уровень, чтобы проводимые совместные заявления, акции и мероприятия имели ещё больший результат для нашей богатой и интенсивной деятельности.
40. В ближайшие годы ВФДМ продолжит развивать свои отношения с ООН и ЮНЕСКО, чтобы принести на международные платформы голос молодёжи и осудить чудовищные преступления империализма. Мы стремимся работать над восстановлением консультативного статуса ВФДМ в ECOSOC [Комитет ООН по экономическим и социальным вопросам] и над дальнейшим включением в работу ЮНЕСКО. В рамках Программы участия ЮНЕСКО, ВФДМ продолжит сохранять свой исторический архив и наследие, предпринимая шаги к тому, чтобы его содержание стало средством для молодёжи мира в дальнейшем развитии борьбы; в то же время ВФДМ имеет чёткую позицию против использования ООН Соединёнными Штатами Америки и другими империалистическими государствами, пытающимися посредством ООН навязать свою мировую систему.
41. Уважая как богатые традиции, созданные предыдущими поколениями с 1945 г., так и борьбу и позицию ВФДМ в течение всех этих лет, членские организации ВФДМ никогда не откажутся от борьбы против всех форм угнетения, господства или дискриминации, оккупации, войны, интервенции, эксплуатации, расизма, фашизма и уничтожения жизни, против империализма во всех его формах и видах. ВФДМ будет всегда стоять на стороне молодёжи во всех её требованиях и проявлениях борьбы. Наши знамёна и лозунги – больше, чем просто флаги на ветру, они представляют стремления миллионов молодых людей всех стран, культурных принадлежностей и религиозных убеждений к тому, чтобы мир, суверенитет, демократия, социальный прогресс и права молодёжи стали реальностью на планете на всех уровнях. Несмотря на то, какой сильный враг перед нами, империалистический мировой порядок, каждый день мы видим признаки, внушающие нам всё больше оптимизма, убеждающие, что однажды победа будет нашей: во всём мире народ, рабочие и молодёжь поднимаются и отбрасывают прочь мнение, что ничего нельзя сделать, чтобы изменить мир. Когда народы едины и организованы в своей борьбе, они непобедимы, так давайте же укреплять ВФДМ и усиливать антиимпериалистическую борьбу, во имя мира, солидарности и революционных перемен в обществе на всей планете!
Перевод с английского М.Донченко