Кто родня?

    На фото моя бабушка Паша 1984 год

 На фото моя бабушка Паша. 1984 г.
        Когда мне было лет 7-8, бабушка Паша рассказала, кем приходится мне родственница, которая до сих пор была для меня просто сестричкой... Ну, просто мы росли вместе на улице Подпольной 45 в Херсоне. У  моей бабушки Рэзл была двоюродная сестра Циля, дочка брата моего прадеда Соломона. Там было восемь детей и только семь дожили до революции... У неё тоже было много детей, жалко документы не сохранились. Но тогда и не было документов. Так вот, были у неё четыре сына: Берел, Меир, Ейзеле и Янкеле. Они мне дяди, братики моей мамочки, тебе на долгие годы. У Бэрэлэ было три дочки от первого брака, а когда тетя Берта умерла, он снова женился на тёте Дворе и тогда родились ещё три мальчика, которые мне братики четвероюродные получаются... Изя, Додик, и Ёйзе. Вот у Изи, нет, у Додика была первая жена, всем нам на долгие годы... Она погибла при немцах, ни про кого не сказано... У них был всего один сын Юдэлэ. Вот его племянница, дочка его брата Самуила, и есть твоя родная сестра Ирочка.
        Долго стояла и слушала соседка с этого же двора тётя Шура... Всё внимательно выслушала и в конце вывела заключение:
        - П'яте колесо до воза, можете одружитися... (укр) (пятое колесо к телеге можете пожениться...)