Сладкий мир. Suesse Welt

Рассматривая фею на цветке,
под лупой домик чудный её видишь,
там всё для мёда чистого в пыльце,
и росы, что собрать ты не осилишь.

Но хорошо, от зримого, тебе,
спокойствие в душе и сны в порядке,
а дело феи - песни на цветке,
пусть станет мир от мыслей её сладким.

Ты спрашивал - «Как может то она,
какого чуда все её творения?»
Того не знает фея, ведь она
всего лишь мыслей мирных проявления.

А сладкий мир - любимая душа
вселенной, в одинокое создание, -
ей, маленькая фея, чуть дыша,
излечивает всё, где есть страдание...

Но, если ищет кто-то волшебства,
что за фасадом домика упрятан,
то, тот не понял, что фасад цветка
из семечка, что ныне корнем знатен.

А фее жаль, что предали любовь,
и песни рос, как в тени окунуло,
лишь для того, чтобы посеять ложь -
чтоб вынуть сладкое для мира её чудо.

Чтобы границы всех твоих причуд
никто, как цвет её, не потревожил,
пересади в милейший уголок
чудесный цвет, и чудо мира - будет.

Природа помнит каждой мысли сток,
что подымает к солнышку цветочки,
чем больше мирных, тем сильнее впрок
защита фей - цветочки, как платочки.


.
Suesse Welt

Eine Fee auf einer Blume betrachten,
unter einer Lupe siehst du ein wunderbares Haus,
alles ist da fuer reinen Honig in Pollen,
und Tau, den du nicht sammeln kannst.
 
Aber es ist gut, von der Sicht,
fuer dich, Seelenfrieden und Traeume sind in Ordnung,
und das Werk einer Fee ist Lieder auf einer Blume,
lass die Welt suesse  werden von ihren Gedanken.
 
Du hast gefragt: "Wie kann sie,
was fuer ein Wunder all ihre Kreationen?“
Die Fee weiss das nicht,
weil sie nur Gedanken friedlicher Manifestation.

Und die suesse Welt ist eine geliebte Seele Universum,
in ein einsames Geschoepf, -
Hey, kleine Fee, atme ein wenig,
heilt alles wo Leid ist...
 
Aber wenn jemand nach Magie sucht,
was sich hinter der Fassade des Hauses verbirgt,
dann verstand er nicht, dass die Fassade der Blume aus einem Samen,
der jetzt verwurzelt ist.

Und der Fee tut es leid, dass jemand ihr Liebe verraten hat,
und die Lieder wuchsen, wie in den Schatten getaucht,
nur um Luegen zu saeen um ihr Wunder hervorzubringen,
saee fuer die Welt.

Dis an die Grenzen all deiner Macken niemand,
wie ihre Farbe, gestoert,
bewege dich zum netten Ort eine wunderbare Farbe
und ein Wunder der Welt - wird sein.

Die Natur erinnert sich an jeden Gedankenvorrat,
die Blumen zur Sonne erhebt je friedlicher,
desto staerker fuer die Zukunft Schutz der Feen -
Blumen, wie Taschentuecher.