R, U, T, A, N, I, O

RUTANIO –

«русский транслит, аналогичный итальянскому образцу»

Система письменности русского языка на основе латинского алфавита.

Основной алфавит состоит из 24-х букв, не используются Qq, Ww

Дополнительные:

Àà Áá Éé Èè Òò Óó Úú Ùù - 8

Полный алфавит: 24+8=32

S – с, з, z – ц, с, c – к, ч, v – в, vh – вв, g – г, ж, sc – ш, щ, y – ы, и, i – и, й, x – кс, k – к, h – х, ch – х, j – й, ъ, ь

Буква s используется для звуков "эс" и "зэ": sacon, morosy, nesavisimóst

Z – используется для звука «эс» в тех словах, где возможно двойное прочтение: bez – бес, zad – сад, roza – роса, coza – коса. Приставки без- и бес- не различаются, пишутся одинаково.

Sz – в именах и названиях, в словах, пишущихся с большой буквы – «з»: Szelenskii – Зеленский, Szlatoust - Златоуст

Sc – ш, щ (щ=ш+ь): scar – шар, scùca – щука, mósc - мощь

Ja, je, jo, ju – я, е, ё, ю – в начале слов и после a, e, i, o, u

Àà – я, Áá – а+ь, Éé – е+ь, Èè – э, Òò – ё, Óó – о+ь, Úú – у+ь, Ùù - ю

Ca – ка, co – ко, cu – ку. Также буква «с» используется для звука «к» перед согласной. При этом: sk – ск

otcryvai – открывай, costùm - костюм

Cá - ка+ь, có - ко+ь, cú - ку+ь

Cia – ча, ce – че, ci – чи, cio – чо, чё, ciu – чу

Ciá – чиа, ció – чио, ciú - чиу

Cz – ч – перед согласными и на конце слов: mecz – меч, poczta - почта

Y(y) – 1.ы, 2.и – после гласной

J(j) – ъ, ь – перед гласной

I(i) – и, й

H(h) – хэ – в начале слов перед гласной и между двух гласных. В остальных случаях используется диграф ch: ochvat – охват, hohot - хохот

Aei – ый, vae – вы, vaei - вый

Y – на конце слов при написании слова большими буквами передаёт звук «й»: mai – май, MAY - МАЙ

Если в слове, написанном капсом, имеется два звука "й", причём один из них - на конце слова, то в обоих случаях используется буква "Y": STOYKIY - стойкий

еi – и+ь, éi – ей

Gá – жа, gé – же, gei – жи, gó – жо, gú –жу

Gá+s – жа+ь, gé+s – же+ь, gei+s – жи+ь, gó+s – жо+ь, gú+s –жу+ь

Gáls - жаль, geilszi - жильцы, gúts - жуть, gésts - жесть

Ga – га, gie – ге, gi – ги, go – го, gu - гу

Ge – ж – перед согласной и на конце слов

Géi – гей (éi - всегда "ей")

Gha – га+ь, ghe – ге+ь, ghi – ги+ь, gho – го+ь, ghu – гу+ь

Основной метод смягчения согласной – предпозиционный, для предпозиционных гласных a, e, i, o, u: snát - знать, púst - пусть, feilm – фильм

Для предпозиционных гласных «ё», «э» мягкость не выражается, так как она следует из контекста: èlfy – эльфы

Во всех остальных случаях используется постпозиционная «s», которая ставится сразу за мягкой coгласной: glàns - глянь, iùnsskii - июньский.

Если за твёрдой гласной следует мягкая, которая предшествует мягкой согласной, то метод смягчения - постпозиционный, бездиграфный, с грависом. Неправильно: stoját - стоять, правильный вариант - stoàts - стоять.
****
****
****
При создании аббревиатур две буквы могут передавать 1 звук:

H – х, Z – ц, C – ч, S – с, K – к, SZ – з, SC – ш, щ, G – г, GZ – ж, À – я, È – э, Ò – ё, Ù – ю: SSCA – США, CSSR – ЧССР, GZKO – ЖКО

Для недопущения разночтения в некоторых случаях буквы отделяются точками:

S.C.H - СЧХ ///// G.Z.R.B - ГЦРБ ///// S.Z.V - СЦВ
************ ************

26.11.19

Андрей Браев-Разневский Абр   30.11.2019 11:55   •   Заявить о нарушении