караоке-перевод Things We Lost In The Fire - Basti

ЧТО ПОТЕРЯЛИ МЫ В ОГНЕ
Эквиритмический перевод теста песни Things We Lost In The Fire в исполнении Bastille

Что в пылу потеряли,
Не увидим больше что,
Всё, что мы собирали -
Обратившись в прах, лежит в ногах

[припев]
Всё это, что мы потеряли
Что потеряли мы в огне, в огне, в огне, о
Всё это, что мы потеряли
Что потеряли мы в огне, в огне, в огне, о

Мы сели, список из
Всего, что было составить
По столам разложены
Дневники и билеты*
Их прочитал все я
Когда тосковал один, без тебя
О, не нашёл в них нового
Но люблю читать твои слова

[припев]

Я спичкой был, скалой ты была -
Может, мы вызвали пламя?
Врозь мы смотрели на
Всё, что сожгли на костре мы
"Ни с чем родились мы, - ты сказала, -
И адски ни с чем мы теперь"
"Ни с чем родились мы, - ты сказала, -
И адски ни с чем мы теперь"

[припев]

[бридж]
Понимаешь, что такими
Никогда не будем мы?
Понимаешь, что такими
Никогда не будем мы?
У нас в руках всё** и такими
Никогда не будем мы
Всё** в наших руках и такими
Никогда не будем мы

[припев]

[концовка]
Пламя лижет стены
Нежно, превращая в прах все, что обожал...
(с) А.У. При использовании текста ссылка на автора обязательна
https://vk.com/au_au_auu
https://www.youtube.com/АУАУАУ


*дословно: корешки билетов и твои дневники
**дословно: будущее в наших руках


Things we lost to the flames
Things we'll never see again
All that we've amassed
Sits before us, shattered into ash

[Chorus]
These are the things, the things we lost
The things we lost in the fire, fire, fire
These are the things, the things we lost
The things we lost in the fire, fire, fire

We sat and made a list
Of all the things that we had
Down the backs of table tops
Ticket stubs and your diaries*
I read them all one day
When loneliness came and you were away
Oh, they told me nothing new
But I love to read the words you use

[Chorus]

I was the match and you were the rock
Maybe we started this fire?
We sat apart and watched
All we had burned on the pyre
You said, "We were born with nothing and
We sure as hell have nothing now"
You said, "We were born with nothing and
We sure as hell have nothing now"

[Chorus]

[Bridge]
Do you understand that we will
Never be the same again?
Do you understand that we will
Never be the same again?
The future's in our hands and we will
Never be the same again
The future's in our hands and we will
Never be the same again

[Chorus]

[Outro]
Flames, they licked the walls
Tenderly, they turned to dust all that I adored...

#переводау