Гаутама Сиддартха, Индия

Гаутама Сиддартха - известный современный поэт, автор коротких рассказов, эссеист и критик тамильской литературы (Индия). Является известным именем в тамильском нео-литературном кругу.

Автор 15 книг, состоящих из рассказов и очерков. Тамильский литературный журнал под названием UNNATHAM издается под его редакцией, в котором основное внимание уделяется современной мировой литературе.
Опубликованы его десять книг на десяти языках мира (английском, французском, испанском, немецком, румынском, болгарском, португальском, итальянском, китайском и шона). Имеет авторские колонки в издающихся на французском, испанском и итальянском языках изданиях! Публикуется в таких журналах, как «Правда», «Калифорнийский квартал», «Левант», globalresearch.ca, а также во французских, испанских, итальянских онлайн-журналах.

Yellow flower

I come out of office for a cup of tea
Summer beats down on my skull
I walk along the shadows of skyscrapers
The shadow of a worker hanging precariously
From the dome of a building passes over me
His body odour akin to that of ploughed land in scorching sun
Wafts and kisses into my skull
Then, the shadows of the concrete jungle vanishing,
A yellow flower in an instant bursts out.

Желтый цветок

Из офиса на чашку чая выхожу,
Ударит лето сильно вмиг по черепу.
По тени небоскребов медленно иду,
Висит небрежно тень рабочего, гляжу.
Он с купола строенья движется ко мне,
Весь в запахе - под солнцем вспаханной земли.
Целует мне в затылок «тяжестью» своей,
Затем исчезнет тень бетонных джунглей.
Тут желтого цветка вдруг происходит взрыв.

Перевел с английского Рахим Карим.