Ladnie jest pod swiezosc jesienna. S. Jesienin

Валентин Валевский
tlumaczenie z rosyjskiego na polski,
link do strony rosyjskiego orygina;u:
http://feb-web.ru/feb/esenin/texts/es1/es1-144-.htm

Sergiusz Jesienin (1895 - 1925)

                *     *     *

Ladnie jest pod swiezosc jesienna
Dusze-jablon otrzasac jak wiatr
Jrzac, jak rznie nad rzeczka promienna
Socha slonca wode od lat.

Ladnie takze wybijac z ciala
Wzbudzajacy nam piesni gwozdz.
I w odziezy swiatecznie biala
Czekac, kiedy zapuka gosc.

Ucze sie, ucze znowu mym sercem
Kwiat czeremchy w oczach nie gniesc,
Tylko w skapstwie uczucia sie grzeja,
Kiedy zebra nam lamie czesc.

Ucha bez slowa gwiezdna dzwonnica,
Co tam lisc, to swieca do skry.
Nie przedosta sie nikt do swietlicy –
Nie otworze nikomu drzwi.

1918 r.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

© Copyright: Валентин Валевский, 2011, Стихи.ру
Свидетельство о публикации №111110206143


© Copyright: Валентин Валевский, 2019
Свидетельство о публикации №219112800778
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентин Валевский
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Валентин Валевский