Какой язык правильнее?

Валерий Черкасов-Минский

Еще один высокопоставленный чиновник начал борьбу за чистоту русского языка на городских вывесках.
Озвучены и конкретные предложения (скорее, указания) на эту тему.
Например, о замене всяких «гамбургеров/чизбургеров» на «котлеты с хебом», о недопустимости соседства «тандырной» с «консерваторией» и пр.. Возражать трудно: у каждого человека свой вкус.
Сложнее понять логику данных предложений.
Чем лучше франкоязычная «котлета» (c;telette) своих англоязычных аналогов?
Почему итальянское слово «консерватория», можно писать на вывеске, а тюркское «тандыр» - нельзя?
ЗЫ, Если уж следовать простой бытовой логике, то очень даже нормально разместить учреждение, где пекут чуреки и лаваш рядом с "сиротским приютом»"(conservatorio).

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Валерий Черкасов-Минский

Рецензии

Написать рецензию

Вопросов много...

Если русс кие слова - совсем не русские и имеют другой смысл, то как ими пользоваться?
Пример - халява

Алеф Нун 06.11.2023 13:00 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Халаф - это на иврите означает материнское молоко, которое все младенцы получают от матери, естественно, бесплатно.

Валерий Черкасов-Минский 06.11.2023 20:52 Заявить о нарушении

А КАК БЫТЬ С ФРАНЦУЗСКИМИ СЛОВАМИ: ШВАЛЬ И ПИЖОН?

Алеф Нун 06.11.2023 21:43 Заявить о нарушении

Весёлый вы человек, Алеф!!! Это приятно. Чтобы и дальше не углубляться в тестирование хочу сказать, что из французских слов мне больше нравится слово Бистро. Надеюсь, Вам тоже известно, его происхождение. С уважением.

Валерий Черкасов-Минский 06.11.2023 22:44 Заявить о нарушении

Неужели ЭТО ТОЖЕ ИЗ ИВРИТА?
Да, в мире слов случается всякое:
http://proza.ru/2016/01/29/2639

Алеф Нун 06.11.2023 23:19 Заявить о нарушении

Таки нет, Алеф. Это всё-таки из русского. Так гусары требовали от французской ресторанной обслуги: "Быстро!"

Валерий Черкасов-Минский 12.11.2023 21:30 Заявить о нарушении

Теперь понятно происхождение русской поговорки "шерше ля фам"
Это пошло от русских гусар
Правда смысл потом исказился со временем...

Алеф Нун 12.11.2023 21:52 Заявить о нарушении

Да, все дороги ведут в Рим. С уважением.

Валерий Черкасов-Минский 12.11.2023 22:45 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Валерий Черкасов-Минский