tlumaczenie z rosyjskiego na polski,
link do strony rosyjskiego oryginalu:
https://ru.wikisource.org/wiki/Серебристая_дорога
Sergiusz Jesienin (1895 - 1925)
* * *
Ach, srebrzysta drogo, znowu
Dokad wolasz mnie bez slow?
Swieczka pali sie czwartkowa
Ponad toba gwiazda znow.
Bol czy radosc w twojej mocy?
Czy do szalu jest twoj bieg?
Pomoz sercem spiewnym w nocy
Twoj dokochac szorstki snieg.
Daj mi zorze do mych sani,
Wierzby sek do uzdy* znow.
Moze byc do Panskiej bramy
Sam sprowadze sie bez slow.
1918 r.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
* uzda — czesc uprzezy konia lub osla. Patrz zrodlo:
https://pl.wiktionary.org/wiki/uzda
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
© Copyright: Валентин Валевский, 2010, Стихи.ру
Свидетельство о публикации №110072806213
Ach, srebrzysta drogo... Sergiusz Jesienin
© Copyright: Валентин Валевский, 2019
Свидетельство о публикации №219112900899
Свидетельство о публикации №219112900899
Рецензии