tlumaczenie z rosyjskiego na polski,
link do strony rosyjskiego oryginalu:
http://bibliotekar.ru/esenin-sergey/33.htm
Sergiusz Jesienin (1895 - 1925)
* * *
Mily kraju! Serce snuje
W wodach sny o stertach slonca.
Chcialbym w twej studzwonnej runi
Nagle stracic sie do konca.
Miedza lozy sie na nowo
W rezed i w koniczyn suknie.
Podzwaniaja rozancowo
Wierzby, mniszki pokorniutkie.
Kurzy bloto mgla pologa,
Swad w niebieskim koromysle.
W tajemnicy tu dla kogos
Zatailem w sercu mysli.
Wszystko witam, juz nie drzemie,
Rad bym dusze wyjac w rece.
Lecz przyszedlem na te ziemie,
By opuscic ja czym predzej.
1914 r.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
© Copyright: Валентин Валевский, 2010, Стихи.ру
Свидетельство о публикации №110070904735
Mily kraju! Sergiusz Jesienin
© Copyright: Валентин Валевский, 2019
Свидетельство о публикации №219113001084
Свидетельство о публикации №219113001084
Рецензии