Античная библиотека

В узком кругу (три-четыре человека) провожу занятие в своей квартире. Разбираем византийский греческий текст, сохранившийся в латинском переводе. У меня в руках книжка малого формата – из серии Античная библиотека, издательство Алетейя. Листаю ее с трудом, не могу уловить структуру. Никак не получается перейти к самому тексту, увязаю в исторических комментариях. Народ скучает, интересуется временем написания. Смотрю – аж 51 г. н.э., какая уж тут Византия.  Спрашиваю С., не видел ли он это издание раньше (отвечает: нет). Наконец добираюсь до сути; времени, говорю, мало, хоть немного зачитаю оригинал. Еле продираюсь через слова, воспроизвожу их с запинками – какой-то старославянский язык, странные имена. Текст аскетической направленности. Автор, подобно блаженному Августину, кается в своих грехах: то он увлекался китайской практикой, то йогой, только после этого перешел к истинной добродетели.

Наутро сообщение в сети: Медведев запретил религиозные собрания (миссионерскую деятельность) на квартирах.