А бутылочку, небось, каждый день пьёте?

Прихожу на углу Дерибасовской к знакомому часовщику Изе и прошу почистить мои старые бока (часы).
И шо вы себе думаете?! Он таки запросил с мене ровно пять карбованцев (рублей)!
И где спрашивается толерантность?! Где человек-человеку?!
Я ему кажу:
- А и шо же так много?
- А бутылочку, небось, каждый день пьёте? - был его ответ...

Как жить? Одесса - мама! Ростов - папа! Москва - "девочка"! Воркута - припевочка!



А пляшечку, мабуть, кожен день п'єте?
(Український переклад автора С. Б. Александров-Снегирь)

Приходжу на розі Дерибасівської до знайомого годинникаря Ізі і прошу почистити мої старі боки (годинник).
І шо ви собі думаєте?! Він таки запросив з мене рівно п'ять карбованців (рублів)!
І де питається толерантність?! Де людина - людині?!
Я йому кажу:
- А і шо ж так багато?
- А пляшечку, мабуть, кожен день п'єте? - була його відповідь...
Як жити? Одеса - мама! Ростов - тато! Москва - "дівчинка"! Воркута - припевочка!


© Copyright: Александров-Снегирь, 2015
Свидетельство о публикации №215062101621