tlumaczenie z rosyjskiego na polski,
link do strony rosyjskiego oryginalu:
http://www.stihi-classic.ru/vers.php?id=6274
Sergiusz Jesienin (1895 - 1925)
* * *
Zegnaj, kochany lesie,
I zloty zdroju snow.
O lemiesz slonca gnie sie
I plynie chmura znow.
Swiec, dniu, pogodo rzewna,
A mnie sie smucic czas.
Scyzoryk za cholewa
Ostatni blyska raz.
Pod brzuchem u zrebiecia
Juz w glucha noc nie spac,
I dzwiecznie las nie bedzie
Od mej radosci grac.
I grozy nie ubiegne,
Jak nie omine zlud,
Lecz kolem znow dosiegne
Az do niewidkich wrot.
1916 r.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
© Copyright: Валентин Валевский, 2010, Стихи.ру
Свидетельство о публикации №110052900078
Zegnaj, kochany lesie. Sergiusz Jesienin
© Copyright: Валентин Валевский, 2019
Свидетельство о публикации №219120201549
Свидетельство о публикации №219120201549
Рецензии