tlumaczenie z rosyjskiego na polski,
link do strony rosyjskiego oryginalu:
http://slova.org.ru/esenin/otvorimnestrazh/
Sergiusz Jesienin (1895 - 1925)
* * *
Rozchyl, strozu, znad oblokow,
Niebieskawe wrota dnia.
Bialy aniol o polnocy
Konia mego skradl u pnia.
Bog nie bierze zbytecznego,
Kon moj — sila ma i moc.
Slysze z rzenia zalobnego,
Rwie sie zloty lancuch w noc.
Patrze, jak sie bije, kasa,
Chcac przekrecic tegi sznur,
Leci z niego, jak z miesiaca,
Siersc bulana w tuman chmur.
1917 r.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
© Copyright: Валентин Валевский, 2010, Стихи.ру
Свидетельство о публикации №110052305550
Rozchyl, strozu, znad oblokow... Sergiusz Jesienin
© Copyright: Валентин Валевский, 2019
Свидетельство о публикации №219120300712
Свидетельство о публикации №219120300712
Рецензии