В книжных интернет-магазинах появилась моя книга "Поэзия Басё. Перевод и смысл. Алексей Раздорский". Почти 200 страниц с цветными иллюстрациями и иероглифическим приложением. Мои поэтические интерпретации произведений мастера короткого стиха и рассказ о его жизни и творчестве.
Ознакомиться с книгой можно на сайтах Ридеро, ЛитРес, Амазон, Яндекс и др.
Желаю всем любителям японской поэзии приятного чтения и заранее благодарен читателям, готовым проявить интерес к моей новой книге. С уважением, Алексей Раздорский.
Моя книга о Басё
© Copyright: Алексей Раздорский, 2019
Свидетельство о публикации №219120600319
Свидетельство о публикации №219120600319
Рецензии
СПАСИБО, Алексей. Очень нравится поэзия Басё. пробую писать сама. ПОЗДРАВЛЯЮ!
1.Столб воды вижу:
смерч движется на берег.
Нагрянет беда.
2.Море бушует,
хочет меня утащить.
Силы теряю.
Нина Павлюк 07.12.2019 01:36 • Заявить о нарушении
1.Столб воды вижу:
смерч движется на берег.
Нагрянет беда.
2.Море бушует,
хочет меня утащить.
Силы теряю.
Нина Павлюк 07.12.2019 01:36 • Заявить о нарушении
Нина, идея хайку замечательна тем, что даёт возможность творческому человеку несколькими словами нарисовать целую картину природы или чувств, независимо от того, выражает он её в прозе или рифмой. А я в своей книжке попытался рассказать о жизни и творчестве великого мастера слова, стараясь как можно точнее передать смысл строк его оригиналов средствами поэтического перевода. Прочитав мою книгу, Вы, несомненно узнаете много нового и о поэте, и о его произведениях. Желаю Вам творческих успехов, с уважением, Алексей Раздорский.
Алексей Раздорский 07.12.2019 09:16 Заявить о нарушении
Алексей Раздорский 07.12.2019 09:16 Заявить о нарушении
У меня есть Японская классика,хокку, рэнга, японские пословицы, танка.
Нина Павлюк 07.12.2019 22:53 Заявить о нарушении
Нина Павлюк 07.12.2019 22:53 Заявить о нарушении
А я и сам пишу хайку. Не Басё конечно, но весьма жизненно. Например:
Накрыл обильный стол
и уверенной рукой
Наливаю стопку
Дмитриев 13.05.2024 18:08 Заявить о нарушении
Накрыл обильный стол
и уверенной рукой
Наливаю стопку
Дмитриев 13.05.2024 18:08 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.