В луковицах Петербурга - счастье,
сочно, словно девка на селе,
в мыслях кружевные её пляски
вереницей праздника в платке…
В разводных мостах событий краски,
между ними ходят корабли,
парусника милое участье,
словно парня шаг водой Земли…
В память загляделись мостовые,
меж камнями прошлого песок,
в души дня, как дети озорные
смотрят ветры, в сказок переплёт…
В ласковое после ночи утро
звёзды ситцем выцветут вдали,
с верой в повторения улыбнутся,
прежде чем исчезнуть до зари…
Ситцевые звёзды Петербурга,
как народ, что был и будет вновь...
каждому придёт пора вернуться,
точно Млечного Пути звездой...
.
Перевод на немецкий: "Kaliko-Stars von St. Petersburg"
© Copyright: Сиия Тата, 2023
Свидетельство о публикации №223101200108
http://proza.ru/2023/10/12/108
• Kaliko-Stars von St. Petersburg - литературные переводы, 12.10.2023 02:41
Ситцевые звёзды Петербурга
© Copyright: Сиия Тата, 2019
Свидетельство о публикации №219120701822
Свидетельство о публикации №219120701822
Рецензии