Последняя нежность опавшего снега...
Щемящее чувство несказаной мысли...
Безжалостно время.
Не сдохнет от бега...
И лишь на ресницах слезы повисли.
Как странно, сошлись параллельно дороги;
Как странно, развилка здесь, рано ли? Поздно?
Ты вновь ускользнула. Капризные Боги...
А после - дальнейшие зимы и вёсны...
Здравствуйте, Ганс. Стихи Ваши замечательные (не только этот), переводы также впечатляют, при том, что создать качественный перевод, как представляется, труднее, чем написать "свое". Чувствуется, что Вы любите слово как таковое, и Вам удается раскрыть его красоту.
"Реснцы"- ресницы. Поправьте, а то немного спотыкаешься.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.