M. Harket. There is a place

Baby, there is a place for you and me
Sooner or later we shall see
Through the tears we cry
And baby, our time has only just begun
We are different, we are one
What more do we need

There's a silent world
Shining from afar
There's a drop of life
Among the stars
That is where we humans are

Put your darker thoughts aside
Lay back in my arms tonight
Everything is right
And join me
All the things that we will see
Soon will turn to memories
We better stay awake
Every morning brakes

And, there's a silent world
Shining from afar
Just a drop of life
Among the stars
That is where we humans are


Верь мне,
Появится приют для нас с тобой,
Где радость обретем мы и покой,
Безмятежный край.
Верь мне,
Открыты перед нами все пути,
Мы будем рука об руку идти.
Это ли не рай?

Где-то странный мир
Шлет чудесный свет,
Словно капля жизни
В гуще звёзд,
Там, где ищем мы ответ.

Все печали позабудь
И со мною рядом будь,
Вместе - ты и я.
Знаешь,
Все ведь обратится в прах,
Счастье лишь у нас в руках,
Нам бы не уснуть,
Ночь опять вернуть.

Где-то странный мир
Шлет чудесный свет,
Словно капля жизни
В гуще звёзд,
Там, где нам искать ответ.
(перевод Рог Е.Ю., 2019)