Немов свічадо чорний асфальт,
Щиро змочений зимним дощем.
Заглянути у вікна, якщо є азарт,
І навіть відчути, як пахне борщем.
Таїн багато у дзеркалах на асфальті,
Можна торкнутися листя в калюжі,
Або непрозора мозаїка зі смальти,
Якщо раптово ти очі примружив.
Ранок грудневий дивний, спокійний,
Дощ намагається створити озера.
Останні дні року завжди благодійні,
Це правилом стало, не просто манера.
Грудневий дощ
© Copyright: Нелли-Киев, 2019
Свидетельство о публикации №219122801345
Свидетельство о публикации №219122801345
Рецензии
Есть потребность писать на украинском языке, поскольку,
как мне кажется, таким образом можно выразить эмоциональность образов.
Я не сторонник переводов, потому что теряется иногда даже смысл. Хотя мой рецензент - профессиональной филолог по специальности украинская филология
со мной не согласна.
Спасибо за Ваше Удивление.
Нелли-Киев 03.01.2020 21:54 Заявить о нарушении
как мне кажется, таким образом можно выразить эмоциональность образов.
Я не сторонник переводов, потому что теряется иногда даже смысл. Хотя мой рецензент - профессиональной филолог по специальности украинская филология
со мной не согласна.
Спасибо за Ваше Удивление.
Нелли-Киев 03.01.2020 21:54 Заявить о нарушении
У меня тоже есть кое-что на украинском, даже гимн...
Олег Михайлишин 04.01.2020 00:04 Заявить о нарушении
Олег Михайлишин 04.01.2020 00:04 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.