Миниатюра. Монолог дамы в коллективной квартире. з
Да, я - русская! "Но, я не говорю по-русски! И, вообще, с кем говорить?
Живу в коллективной квартире, заметьте, не в коммунальной, потому что
такую квартиру коммуной не назовёшь! С одной стороны китаец по китайски,
в основном только кивает головой на все вопросы.
Но только начнёшь выговаривать что-нибудь, заменяя все буквы на "сь" или "си",
он тут же бежит в комнату за словарём, чтобы перевод найти.
С японцем из другого комнаты совсем все просто. Он ни с кем не говорит, кроме телефона.
Причём постоянно в наушниках. Так что, нам все хорошо слышно и, по моему,
скоро все будем понимать, так как живём в натуральной японской среде.
Я стараюсь ни с кем не говорить, так как, если звонят, все равно
я на фоне японца проигрываю — слышен только его голос!
Да, я же не объяснила посему я по флансуски. Ой, что это я все "сь" выговариваю. Я же с вами говорррю.
Да, я в Лувре не была, но должна же им чем-нибудь намекать, что я высокого рода
и высшего образования! И, что со мной, вот так запросто САКЭ не выпьешь,
надо-на подносе вынести!!!
Они, как-то через словарь электронный мне написали:"Пить САКЭ, смотреть по — русски!"
Это, когда я распробую САКЭ на пятом подносе, начинаю забываться — кто я, где я? А природа-то прёт! Не скроешь! То шумел камыш, то во поле берёза, а иногда и предки с Кавказа выпрут, лезгинку танцую.
Кто мы? Откуда? ВОТ ТОЛЬКО САКЭ И ОТКРЫВАЕТ!
Друзья часто спрашивают-где я парфюм покупаю? Вы о чем? - Духи у вас, говорят, незнакомые! Господь с вами! Какой парфюм! Это у нас бригада китайская день рождения каждый Божий день справляет!
Стряпню свою начинают загодя замачивать, я уж не знаю в чем, но сами масочки при этом надевают, когда до кастрюли дело доходит, там уже ничего не видно. Всё в туманном пару на ощупь до кастрюль своих доходят. Как тут не запахнуть их снадобьем!!!
Так что, можно сказать, экономлю на парфюм!
А, вообще, живём не плохо!
Общаемся все больше, как неандертальцы разных племён каменного и бронзового веков.
Вот, к примеру, китаец ест руками. Это что значит? Это - у него руки нечистые. Знаете, что это?
Японец ест палочками. Стучит, значит, ими. Знаете, что это значит?
Я ем вилкой и ножом. Вилкой накалываю, колю значит, а ножом делю. Тоже знаете, что это значит?
То есть, китаец подначивает японца, чтобы он пожаловался хозяину, что у русской много опасных намерений о разделе, чего-они пока не знают. Но, лучше заранее обезопаситься. Опять же, если кто-то из гостей перепьет, орать начнет, стучит первый японец, показывает свою саблю, которую от прадеда получил. Говорит — покажи свою! Я всегда удивляюсь-какую?
Идёт к моему столу, говорит:"Цай си!"- "Извини"- значит, и достаёт мои ножик с вилкой.
Идем вместе с японцем к китайскому разбуянившемуся гостю и показываем наше оружие. Гость бледнеет, и тут же успокаивается.
А через полчаса его выносят завернутого в спальный мешок, чтобы никто не сказал, что его здесь видели.
Вот так и живём!
Свидетельство о публикации №219122801827