Сирах 50. 1-28 Иисус сын Сираха

   
  (До нашего времяни дошло, вот это единственное, описание Ветхозаветной Службы Божий в Святом Письме в Библии, оно всегда привертало внимание людей. 
   Книгу Мудрости Иисуса сына Сираха написано вначали на Еврейском языке. Иисус сын Сираха, желая послужить своим землякам в диаспори (разсеянним по разным странам) перевел ее  господствующим языком гелленистичных времен - на грецкий. Но поскольку начальный текст книги в течении веков был утерян, то этот сохраненный грецкий перевод и служил основным для всех переводов новейшими языками.
 
Обратите внимание на то, с какой любовью автор этого текста прославляет, от имени Господа Бога, своего Первосвященника Симона, сына Онии: "Какой же хороший был он, окруженный народом, выступив из-за святилища завесы!
6. Как ранняя заря между облаками, как луна в полнолуние,
7. как солнце, сияющее на Всевышнего святыню, как радуга, сверкающяя в облаках славы,
8. как розы цветущие весной, как лилия при источниках водных, как ветвь ладан-дерева в  летнее время,
9. как огонь и ладан в кадильнице, как посуда из кованого злата, украшенный различными ценными камнями,
10. как та маслина, что плодами обильная, как кипарис, что до облаков возвышается!...")


(50.1-28) ПЕРВОСВЯЩЕННИК СИМОН 1-21; ПРИЗЫВ хвалить ГОСПОДА 22-24; ЗАКЛЮЧЕНИЕ 25-29

1. Симон, сын Онии, первосвященник, при жизни своей починил храм и во дни своих укрепил святыню.
2. Двойные стены высотные построил он, фундамент стремительный в ограде храма.
3. Водосбор было во дни его высечено - пруд большой, как море.
4. Сохранить старался свой народ от упадка, город укрепил он на случай осады.
5. Какой же хороший был он, окруженный народом, выступив из-за святилища завесы!
6. Как ранняя заря между облаками, как луна в полнолуние,
7. как солнце, сияющее на Всевышнего святыню, как радуга, сверкающяя в облаках славы,
8. как розы цветущие весной, как лилия при источниках водных, как ветвь ладан-дерева в  летнее время,
9. как огонь и ладан в кадильнице, как посуда из кованого злата, украшенный различными ценными камнями,
10. как та маслина, что плодами обильная, как кипарис, что до облаков возвышается!
11. Когда он одевался в одежды пышные и надевал на себя прекрасные украшения, и к алтарю священному сходил вверх, - то он украшал святыни ограждение.
12. Когда из рук иереев он принимал частицы жертв, стоявший сам при алтаре костра, окруженный вокруг венком братьев, вроде ростками кедров Ливанских, вроде стволами финиковых пальм,
13. все сыновья Аарона в славе Своей Господа жертвоприношения в руках держа перед совокупной общиной Израиля стояли -
14. аж до окончания службы на алтарях, чтобы украсить жертву Всевышнему Вседержителю,
15.а он протянув свою руку над чашей и выливал немного виноградной крови, сливал из ней на алтаря подножие для приятного запаха Всевышнему Всецарю.
16. Тогда сыновья Аарона повышая голос, в кованые трубы трубили, и эхо от того далеко разносилась, в память перед Всевышним,
17. тогда и весь народ сплошным образом немедленно ниц к земле припадал, воздав поклонения Господу своему - Вседержителю Богу Всевышнему.
18. И певцы превозносили его голосами своими, и в шуме мощном это пение было сладким, -
19. и народ умалял Всевышнего Владыку, молитву заносил перед Милосердным, аж пока Господняя Служба продолжалась и пока не заканчивалось это священодийство.
20. Тогда он сходил вниз, свою руку поднимал над сыновьями Израилевыми совокупным обществом, устами изрекал благословение Господнее и именем его возносил славу, -
21. и народ второй раз на колени падал, чтобы от Всевышнего благословения принять.
22. Теперь же благословите Бога вселенной, что оказывает всюду большие вещи, дни наши увеличивает с материнского лона и совершает с нами по своему милосердию.
23. Пусть бы он дал нам сердечную мудрость сердца, пусть мир наступил бы в наши дни - в Израиле во веки веков!
24. Пусть милосердие Его с нами верно находится, и пусть в дни наши нас он освободит!
25. Двое народов моей души неприятные, третий же даже и не является народом:
26. те, что на Сеир-горе, также филистимляне, еще и глупый народ, что живет в Сихеме.
27. Разумное и рассудительное поучения написал в книге этой Иисус, сын Сираха, сына Елеазара, из Иерусалима, изливая дождем своего сердца мудрость.
28. Счастливый тот, кто упражняться в ней, и кто к сердцу ее примет, - тот мудрым станет.
Если он так поступит, то ко всему будет способен, потому что свет Господний ему станет тропою.

Перевод с украинского: Ольга К.