Червес

ЧЕРВЕС –
«чешско-русский вариант европеизации страны»
Система письма на основе латинского алфавита, предназначенная для передачи текстов русского языка.
Основной алфавит состоит из 25 букв, не используется Qq.
Дополнительные:
Áá Éé Óó Úú Êê Ää Öö Üü Čč Šš Ýý Žž – 12
Полный алфавит: 25+12=37
Буква «w» используется в семи случаях:
1.Перед согласной: wlez, owrag.
2.Перед «а»: sowa.
3.Перед «ы»: gotowy.
4.Перед «ый»: zdorowý.
5.Перед «я»: powäzka.
6.На конце слова со смягчением: krów.
7.Если в слове есть широкая «w», то вторая «вэ» тоже должна быть широкой: wzryw - взрыв.
ê – э, ä – я, ö – ё, ü – ю, č – ч, š – ш, ý – ый, ž – ж, k – к, g – г, sč – щ, сч, z – з, x – кс, c – ц, s – с, éi – ей.
I(i) – и, й.
Y(y) – 1.ы, 2.и – после гласной.
H(h) – х – в начале слов перед гласной и между двух гласных, в остальных случаях – ch.
Ja, je, jo, ju – я, е, ё, ю – в начале слов и после a, e, i, o, u.
Способ смягчения – предпозиционный:
А+ь: dál - даль
Е+ь: dén - день
И+ь: feilm – фильм (éi = ей)
О+ь: górst - горсть
У+ь: púst - пусть
Ы+ь: upýr - упырь
Для предпозиционных гласных «э», «ё» мягкость не выражается.
Для предпозиционных «я», «ю» мягкость выражается только на конце слов при помощи апострофа: glänte - гляньте, glän’ - глянь, klünte - клюньте, klün’ - клюнь.
*********** *************
30.12.19

Андрей Браев-Разневский Абр   30.12.2019 14:13   •   Заявить о нарушении