Стих 31 - Инструмент насилия

31.

Оружие – инструмент насилия.  Все существа ненавидят его.
Поэтому последователи Дао не используют его.
Оружие –  инструмент страха.
Мастер должен избегать его
За исключением случаев,  когда у него нет выбора.

Мир и покой дороги его сердцу
И победа не причина для радости.
Если ты радуешься победе, значит ты любишь убивать.
Если ты любишь убивать, ты не достигнешь самореализации.

Мастер вступает в сражение с тяжелым сердцем и великим сочувствием,
Как если бы шел на похороны.

 - Лаоцзы


Рецензии