Остылый и постылый. Охота на слова

Решил перечитать поэму Александра Пушкина «Руслан и Людмила». Полезно иногда освежить память, встретить вроде бы знакомые слова, да иначе, по-другому сказанные. Вот и в словах старого финна, когда он говорит о состарившейся Наине и её любви ко злу, звучит слово ПОЗДНОЕ. Современные словари дают это прилагательное с мягким окончанием: ПОЗДНЕЕ и ПОЗДНИЙ, но в наречии суффикс Н твёрдый – ПОЗДНО. Во времена Пушкина орфоэпические требования были те же, но поэт изменяет норму, чтобы подчеркнуть злобу старухи. К тому же это говорит старик, всю жизнь добивавшийся внимания когда-то красивой, но  жестокой женщины.

Но чувства прежние свои
Ещё старуха не забыла
И  пламя ПОЗДНОЕ любви
С досады в злобу превратила.
Душою чёрной зло любя,
Колдунья старая, конечно,
Возненавидит и тебя.
Но горе на земле не вечно.

Для неё финн и в образе пастуха, и в образе храброго воина, принёсшего ей богатые дары, был постылым, теперь, старая, она постыла для него, хотя он овладел искусством колдовства. Но он и его колдовство помогает добрым людям, служит добру.

 
В первой главе поэмы в том эпизоде, где с брачного ложа у него отнимают молодую жену, Пушкин применяет слово, которое сегодня мы почти перестали употреблять.
Вдруг
Гром грянул, свет блеснул в тумане,
Лампада гаснет, дым бежит,
Кругом всё смерклось, всё дрожит,
И замерла душа в Руслане...
Всё смолкло. В грозной тишине
Раздался дважды голос странный,
И кто-то в дымной глубине
Взвился чернее мглы туманной...
И снова терем пуст и тих;
Встает испуганный жених,
С лица катится пот остылый;
Трепеща, хладною рукой
Он вопрошает мрак немой...
О горе: нет подруги милой!
Хватает воздух он пустой;
Людмилы нет во тьме густой,
Похищена безвестной силой.
Ах, если мученик любви
Страдает страстью безнадежно,
Хоть грустно жить, друзья мои,
Однако жить еще возможно.
Но после долгих, долгих лет
Обнять влюбленную подругу,
Желаний, слез, тоски предмет,
И вдруг минутную супругу
Навек утратить... о друзья,
Конечно, лучше б умер я!

Обратимся к словарю Владимира Даля:

ОСТЫВАТЬ, остыть или остынуть, пск. остыгнуть, стыть, простывать, холодеть, охлаждаться, остужаться, охладевать; исподволь терять тепло свое. Знать оконницы остыли, вспотели. Щи вовсе остыли. *Не остывай в горячности к добру. Лошадь еще не остыла, вспотев. *Дружба наша остыла, остуда сталась.
|| Остывать, олон. плакать истерическим и болезненным воплем, до обморока.
Остыванье ср. остынутие, сост. по глаг.
Остылый, остывший.
Остыль ж. что-либо остылое, застывшее, замерзшее.
Остылица кур. постылость, нелюбовь, остуда. Толковый словарь живого великорусского языка

Многие слова, которые встречаются у Даля, мы перестали употреблять, а они нередко точнее. Вот и слово ПОСТЫЛОСТЬ (нелюбовь) Даль связывает с остывшими чувствами – остудой.

Снова обращаемся к словарю:
ПОСТЫНУТЬ, постыть, стыть несколько времени. Постылеть, делаться, становиться постылым, немилым, нелюбым, противным, ненавистным.
Не избывай постылого, приберет Бог милого.
Не говори правды, в глаза, постыл не будешь.
Чужое, и хорошее, постыло, а свое, и худое, да мило.
Кума не мила — и гостинцы постылы.
Был милый, стал постылый.
Чужой муж мил, да не жить мне с ним; а свой постыл, волочиться с ним.
Свой со своим бранится, сам и помирится; а чужой пристанет — век постылым станет.
Опостылел ты мне, опротивел.
Постылость ж. сост. по прил.
Постылица ж. кур. южн. постылость, сост. всего противного, ненавистного, докучливого. Толковый словарь живого великорусского языка

Моя мать всегда говорила: «Ласковое дитя две матки сосёт, постылое – ни одной не видит».