Стих 18 - Когда Дао забыто

Виктор Постников

18.

Когда великое Дао забыто,
Возникают добро и мораль.
Когда вспоминают о мудрости и рассудительности,
Появляется великое притворство.

Когда нет согласия в семье,
Возникает почтительность к родителям;
Когда в стране разброд и хаос,
Появляется патриотизм.

- Лаоцзы

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Виктор Постников

Рецензии

Написать рецензию

Какой хороший у Вас цикл получается!
Воистину: "Иди легко с Дао".
Удачи и творческих успехов!
С теплом, Виктор

Виктор Афсари 07.01.2020 19:28 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Я давно хотел перевести Дао дэ дзин. Но не попадались хорошие англоязычные переводы. Русские переводы меня не устраивали. Ну вот недавно нашел два перевода - Стивена Митчелла, писателя дзен-буддиста, известного мне по сказке "Принц-лягушка", и исследователя Дао, китайского автора Gia-Fu Feng (馮家福 Feng Jia-fu). Я использую оба перевода. Я буду еще редактировать свой текст.
Спасибо Виктор за внимание. Любые ваши мысли, замечания, я приветствую.

Best,
ВП

Виктор Постников 07.01.2020 20:09 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Виктор Постников