Предуведомление

/////Предисловие. См. сборник «Таксидермист из Чешэма.» Civ. Ed./////

Публикуемая впервые рукопись полна ошибками и анахронизмами, что крайне нехарактерно для педантичного и по-медицински точного автора. Достаточно упомянуть, что на юге Англии никакого графства Чешэм в Уэссексе нет. Зато на северо-западе есть графство Чешир (Честер) рядом с Уэльсом. Норфолкская битва с мистическим исчезновением 1/5-го полка, на которую отсылает название усадьбы мистера Крауди, произошла лет через 30 от описываемых событий, в 1915 году, и т. д. Зная теперь все обстоятельства щепетильного дела, мы полагаем автор сознательно допускал неточности, дабы избежать указаний на реальных действующих лиц, боясь их опорочить пересказом событий и обстоятельств дела, неслыханного даже по нашим временам. Стремился вывести реальных персонажей из-под удара общественного мнения. А потом и вовсе отказался от публикации данной рукописи. И, если бы не счастливая находка мисс Корван Каброджич в рукописном фонде Библиотеки Конгресса США, мы бы так никогда и не узнали о новых и необычайных приключениях мистера Шерлока Холмса и доктора Ватсона.