богатство - Вильям Ьлек

RICHES
The countless gold of a merry heart,
The rubies and pearls of a loving eye,
The indolent never can bring to the mart,
Nor the secret hoard up in his treasury.
Богатство
Ни доброго сердца чистое злато,
Ни яхонты ласковых глаз,
Лентяй не предложит на рынке богатым,
Не спрячет, как клад, про запас.
вариант
Щедрого сердца несметное  злато,
Рубины ласковых глаз,
Торговец не сможет продать богатым,
Не спрячет скупой,  про запас.


Рецензии