О да! - Женщине

        Всё самое светлое и чистое в жизни мужчины
  пробуждает невидимый росчерк женского присутствия.

       Её неуловимая грация дурманит разум
      чарами скрывающихся в ней ожиданий.

             И в эти необыкновенные моменты
    его душа погружается в сладостные состояния
            своего удивительного полёта.
               

    Космическое расстояние, изначально разделяющее их,
 превращается в силу гравитационного взаимного притяжения.

       А признание со стороны любимой женщины
 вливает в мужчину такую громаду неуёмной радости,
       что он готов весь мир бросить к её ногам
      за трогательный взгляд неотразимых глаз.

         В лучах же восхищения любимого мужчины
   она расцветает во всём своём женском великолепии.

            И нет для мужчины более благородной цели,
 чем стать достойным любви понравившейся ему женщины.
 
          Ибо её любовь заполняет его жизнь
                магией своего присутствия,
          раскрывая в ней её высшие смыслы.

     В их руках великое искусство жизни - сохранение отношений
      такими же свежими, какими они были в дни первых встреч.

           А взаимное попадание в ноты души превратить
              в музыкальную симфонию радости жизни
 

                И это богатство, дарованное любовью,
    они должны беречь, как высшую драгоценность своей жизни.      


Рецензии
Было бы смешно, если б не было так грустно. Все бы было хорошо, если б не было так плохо. Словами диспуты ведутся, из слов системы создаются. (Переводчик и сам Гете ошиблись, слов самих по себе нет.

Николай Мальцев-Ганичев 2   08.12.2025 18:18     Заявить о нарушении
На это произведение написана 811 рецензия, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.