Частина 1. Глава 1

      (авторський переклад  романа "Потомок Коэнов" на українську мову)


                "Народ, який не пам'ятає
                  свого минулого,
                  не має майбутнього ... "
                    (Уїнстон Черчилль)

                Частина 1. Дідусь Андрій.
                Глава 1. Арончик.


    Маленький Арончик був п'ятою дитиною в сім'ї Гольдштейнів. Крім нього Яків та Марія виховували ще одного сина і трьох дочок. Арончик народився в місті Вільно. У той час залишки польсько-литовської держави вже належали до Російської Імперії.

   Якщо заглибитися в історію, то Вільна належала раніше до Речі Посполитої. То була перша республіка в складі Польської Корони і Великого Князівства Литовського. Ця величезна республіка включала в себе центрально-східну Польщу, три чверті України, всю Білорусь, Литву, Латвію, частину Естонії, Росії, Молдови та Словаччини. Історичний період першої Речі Посполитої тривав від кінця XV століття аж до Першого Розділу в 1795 році.

   Після довгого безвладдя, в 1573 році в селі Камєнь під Варшавою зібрався сейм, який одноголосно обрав королем Польщі і Великим князем Литовським Генріха III Валуа, сина Генріха II і Катерини Медичі. Коронація відбулася 21 лютого в Вавелі. Королівська влада була значно «урізана» сеймом, а держава була офіційно названа Реч Посполита Обох Народів. Таким чином, Польща зуміла однією з перших в Європі відсунути значення монархії на другий план і стати прототипом республіки в сучасному її розумінні.
Цю сторінку історії Польщі прийнято називати «сарматською».**
               
    Мати Арончика, красуня Марія, була дочкою шляхетних польських дворян. Їх родовід своїм корінням тягнувся до сім'ї короля Казимира III, який поширив дані Болеславом привілеї євреям на всю територію Польщі. Чутка пов'язувала вчинок Казимира III з захопленням єврейкою по імені Естерка, яка судячи з портретів була красивою жінкою з ласкавими добрими очима і чуттєвими повними губами. Король поселив свою кохану в своєму Краківському палаці і незабаром у них пішло потомство. Дівчаток було вирішено виховувати в іудаїзмі, хлопчиків - в католицькій вірі. Згодом сини Казимира III Пелка і Немир стали родоначальниками польських дворянських родів.




                (далі буде)

------------------------------------
*Аарон, брат Мойсея, - один з перших єврейських первосвящеників. Походження біблійної назви означає «воїн-лев» .
** rech-pospolita.ru/rech-pospolitaya-chto-eto-znachit.html