Глас Дьвола - Уильям Блейк перевод

Библия и священные книги причинствуют следующим заблуждениям.

1. Человек - композиция двух начал: Тела и Души.

2. Энергия, именуемая Злом, - порождение Тела; тогда как Разум, названный Добром, - атрибут Души.

3. Бог обрекает Человека на вечные муки за верность своим энергиям.

       Этому истинны возражения.

1. Нет никакого Тела, отличного от Души; так называемое Тело - кусок Души, воспринимаемый пятью чувствами, входными каналами Души в нашу эпоху.

2. Энергия одна есть Жизнь и исходит из Тела; Разум же - внешний предел Ее.

3. Энергия - Вечный Восторг.

--------------------------------------
original text. The Voice of The Devil

      All  Bibles  or  sacred  codes  have  been  the causes of the following
 Errors.
  1. That Man has two real existing principles, viz. a Body and a Soul.
  2.  That  Energy, call`d Evil, is alone from the Body; and that Reason,
 call`d Good, is alone from the Soul.
  3. That God will torment Man in Eternity for following his Energies.
      But the following Contraries to these are True.
  1.  Man  has  no Body distinct from his Soul; for that call`d Body is a
 portion  of  Soul  discern`d by the five Senses, the chief inlets of Soul in
 this age.
  2.  Energy  is  the  only life, and is from the Body; and Reason is the
 bound or outward circumference of Energy.
  3. Energy is Eternal Delight.