На кораблике. Перевод с украинского

Ольга Ацегейда
Всё умеет делать Павлик,
Быстрый смастерил кораблик.
Добежал до речки, к броду,
И пустил его на воду.
В том кораблике сначала
Волна уточку качала.
А потом лягушка села
И стрекозка прилетела.
Сложив крылья, мотылек,
Возле паруса прилёг.
Так плывут они-малявки
К берегу, к зелёной травке.
"Ай да Павлик! - говорят.
И в пути благодарят.
   
Оригинальный текст. Платон Воронько

На кораблику

Всеумійко майстер Павлик
Змайстрував швидкий кораблик,
Збіг до річки він, до броду,
Та й пустив його на воду.
У кораблику спочатку
Любо плавало качатко,
Потім жабка в нього сіла,
Синя бабка прилетіла,
І метелик, склавши крила,
Притулився до вітрила.
Так пливуть вони, малі,
До зеленої землі.
І за руки золоті
Хвалять Павлика в путі.

Иллюстрация:фото из интернета. Спасибо автору.


© Copyright: Ольга Ацегейда, 2020
Свидетельство о публикации №220012400429
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Ацегейда
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ольга Ацегейда