Марки, филателисты, Киса Воробьянинов, 12 стульев

Накося выкуси - Nakosya vykusi

"Накося выкуси: я сок, а вы - сукин ..."
Одна из множества  анаграмм, найденных
Владимиром Павловым (Великие Луки) в романе "Двенадцать стульев"

Рассказ Ильи Ильфа и Евгения Петрова "Прошлое регистратора ЗАГСа"(1929)
представляет собой НЕОПУБЛИКОВАННУЮ ГЛАВУ романа "Двенадцать стульев"(1928).

Приведу фрагмент из главы, который будет интересен каждому филателисту (и не только!),
можете вволю посмеяться, вспомнить какую-нибудь интересную историю
из своей филателистической жизни и поделиться ею с читателями...
 
"С годами жизнь Ипполита Матвеевича заметно менялась. Он рано и красиво поседел. У него появились маленькие привычки.
Просыпаясь по утрам, он говорил себе: «Гут морген» или «Бонжур». Его одолевали детские страсти.
Он начал собирать земские марки, ухлопал на это большие деньги, скоро оказался владельцем лучшей коллекции в России
и завел оживленную переписку с англичанином Энфильдом, обладавшим самым полным собранием русских земских марок.
Превосходство англичанина в области коллекционирования марок подобного рода сильно волновало Ипполита Матвеевича.
 Положение предводителя и большие связи помогли ему в деле одоления соперника из Глазго.
 
Ипполит Матвеевич подбил председателя земской управы на выпуск новых марок Старгородского губернского земства,
чего уже не была лет десять. Председатель, смешливый старик, введенный Ипполитом Матвеевичем в суть дела,
долго хохотал и согласился на предложение Воробьянинова.
 
Новые марки были выпущены в двух экземплярах и включены в каталог за 1912 год.
 Клише Воробьянинов собственноручно разбил молотком. Через три месяца Ипполит Матвеевич
получил от Энфильда учтивое письмо, в котором англичанин просил продать ему
одну из тех редчайших марок по цене, какую будет угодно назначить мистеру Воробьянинову.

От радости на глазах у мистера Воробьянинова выступили слезы.
Он немедленно сел писать ответное письмо мистеру Энфильду.
В письме он написал латинскими буквами только два слова: «Накося выкуси».

После этого деловая связь с мистером Энфильдом навсегда прекратилась
и удовлетворенная страсть Ипполита Матвеевича к маркам значительно ослабела."

Да и ВСЮ небольшую главу-рассказ рекомендую вам почитать - посмеётесь ещё...


РАССКАЖУ вам и о своём ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКОМ ОТКРЫТИИ,
сделанном после прочтения этой главы.
ХОТЕЛОСЬ БЫ ЗНАТЬ ВАШЕ МНЕНИЕ ПО ЭТОМУ ПОВОДУ...

 
"ПАПА" КИСЫ ВОРОБЬЯНИНОВА - МИХАИЛ БУЛГАКОВ:
М.А., ХАЛАТ, ГОЛУБИ и не только....

В третьей части мы проанализируем рассказ Ильи Ильфа и Евгения Петрова
"Прошлое регистратора ЗАГСа" впервые увидевший свет в 1929 году.
Он представляет собой НЕОПУБЛИКОВАННУЮ ГЛАВУ романа " Двенадцать стульев"(1928).

В рассказе  нашлись очень интересные факты, предполагающие
значительное участие – авторство (?) или соавторство(?)
писателя Михаила Булгакова в создании романа "Двенадцать стульев".
В нём рассказывается о прошлой жизни одного из главных героев
романа Ипполита Матвеевича Воробьянинова.
Из предыдущих двух частей нашего исследования,
мы, с большой вероятностью, предполагаем, что прототипом
Кисы Воробьянинова = КВ послужил писатель  Катаев Валентин = КВ.
Привожу ниже фрагменты из рассказа с комментариями.

«Ипполит Матвеевич Воробьянинов родился в 1875 году в Старгородском уезде
в поместье своего отца Матвея Александровича, страстного любителя голубей.
Пока сын рос, болел детскими болезнями и вырабатывал первые взгляды на жизнь,
Матвей Александрович гонял длинным бамбуковым шестом голубей, а по вечерам,
запахнувшись в халат, писал сочинение о разновидностях и привычках любимых птиц.
Все крыши усадебных построек были устланы хрупким голубиным пометом.
Любимый голубь Матвея Александровича «Фредерик» со своей супругой «Манькой»
обитал в отдельной благоустроенной голубятне».

Сначала про буквы и слова.
Отец  Ипполита Матвеевича Матвей Александрович имеет инициалы М.А.,
которые на 100 процентов совпадают с инициалами Булгакова:
М.А.  – Михаил Афанасьевич - М.А.!
Напомню читателям, что игра с буквами и словами – ЛИТЕРАТУРНАЯ КОМБИНАТОРИКА,
является ОТЛИЧИТЕЛЬНОЙ ОСОБЕННОСТЬЮ многих творений Михаила Булгакова.
Данный метод писатели Илья Ильф и Евгений Петров не применяли.
Приведу наиболее яркие примеры комбинаторики Михаила Булгакова:
Герасим Петрович Ухов = ГПУ,
палиндромно-анаграммное прочтение:
Чугункин Клим = ЧК,
абыр/рыба, 
абырвалг/главрыба,
Хустов/вот сух,
Дараган/нагар ад,
а ещё имеется прекрасная мадам Поласухер, добавьте букву "н" между "с" и "у"
и сразу всё станет ясно про эту мадам -
от неё надо держаться всем мужчинам подальше,
и т. д.

«А по вечерам, запахнувшись в халат, писал сочинение о разновидностях
и привычках любимых птиц».

Теперь про халат.
Из воспоминаний Фёдора Николаевича Михальского "Годы молодые":
"Случалось заставать Михаила Афанасьевича в халате, когда он вставал
после обязательного послеобеденного сна. Извинившись, всякий раз за свой вид,
он обязательно уходил одеться, хотя бы в этот вечер никто не ожидался».

Из письма Ирины Яковлевны Горпенко-Мягковой, руководителя
научно-методического отдела музея-театра "Булгаковский Дом" (Москва):
«Булгаков писал по ночам. У него была домашняя пижама и халат.
Об этом есть воспоминания и у Любови Евгеньевны Белозёрской,
и у Сергея Ермолинского».

«Все крыши усадебных построек были устланы хрупким голубиным пометом.
Любимый голубь Матвея Александровича «Фредерик»
со своей супругой «Манькой» обитал в отдельной благоустроенной голубятне».

И про голубей.
В мемуарах второй жены Михаила Булгакова Любови Евгеньевны Белозёрской
"О мёд воспоминаний" есть глава "На голубятне". Приведем фрагмент из неё:
«Мы живем в покосившемся флигельке во дворе дома № 9 по Обухову, ныне Чистому переулку.
На соседнем доме № 7 сейчас красуется мемориальная доска:
„Выдающийся русский композитор Сергей Иванович Танеев
и видный ученый и общественный деятель Владимир Иванович Танеев в этом доме жили и работали".
До чего же невзрачные жилища выбирали себе знаменитые люди!
Дом свой мы зовем „голубятней". Это наш первый совместный очаг.
Голубятне повезло: здесь написана пьеса „Дни Турбиных", фантастические повести „Роковые яйца"
и „Собачье сердце" (кстати, посвященное мне)».

А как вам – МУЗЫКАЛЬНОЕ имя любимого голубя МА «Фредерик»?
Птица названа так, по-видимому, в честь композитора Фредерика Шопена?
В творческом багаже  Михаила Булгакова есть юмористические рассказы
«Увертюра Шопена» (17 сентября 1924, газета «Гудок») с такими словами:
 «Написали смету, а в конце приписали: "По окончании ремонта заставить
настройщика сыграть увертюру Шопена и на дорогу выпить добрую чарку»
и «Чертовщина» с такими словами: «За другой дверью тапер глухо заиграл полонез Шопена».
И в семье Булгаковых, мама частенько исполняла детям произведения Шопена.

По теме голубей в творчестве Михаила Афанасьевича, можно припомнить анаграммное прочтение,
очередной пример литературной комбинаторики(!),
фамилии одного из главных героев его  пьесы «Бег»: Голубков – Булгаков.

«Городской архитектор плакал. Помещики усиленно приглашали городского врача
к себе в деревню. Оркестр заиграл туш.
В момент наивысшей радости раздались громкие голоса. Оркестр смолк,
и архитектор – первый обернувшийся ко входу – сперва закашлялся, а потом зааплодировал.
В зал вошел известный мот и бонвиван, уездный предводитель дворянства
Ипполит Матвеевич Воробьянинов, ведя под руки двух совершенно голых дам.
Позади шёл околоточный надзиратель, держа под мышкой разноцветные бебехи,
составлявшие, по-видимому, наряды разоблачившихся спутниц Ипполита Матвеевича».

В данном фрагменте рассказа, мы можем предположить, что две голые дамы,
которых ведёт Киса Воробьянинов = Катаев Валентин,
это два  автора – Илья Ильф и Евгений Петров, получившие заказ на написание романа.
Как молодые фельетонисты, они к этому делу ещё не готовы – поэтому и голые (Павлов В.Н.).

«Ипполит Матвеевич продолжал жить в своем особняке на Денисовской улице, ведя легкую холостую жизнь.
Он очень заботился о своей наружности, посещал первые представления в городском театре
и одно время так пристрастился к опере, что подружился с баритоном Аврамовым
и прошел с ним арию Жермона из «Травиаты» –
«Ты забыл край милый свой, бросил ты Прованс родной».
Когда приступили к разучиванию арии Риголетто:
«Куртизаны, исчадья порока, насмеялись надо мною вы жестоко», –
баритон с негодованием заметил,
что Ипполит Матвеевич живет с его женою, колоратурным сопрано.
Последовавшая затем сцена была ужасна. Возмущенный до глубины души баритон
сорвал с Воробьянинова сто шестьдесят рублей и поскакал в Казань».

Михаил Булгаков, а не Илья Ильф и Евгений Петров, был знатоком, ценителем театра, оперы,
музыкальных произведений, использовал фрагменты из них в своих произведениях.
Это отлично доказала исследовательница творчества этих трёх писателей
Ирина Амлински в своей авторской книге «Двенадцать стульев от Михаила Булгакова» (2013).

«На Александровском вокзале в Москве толпа курсисток, носильщиков и членов
общества «Свободной эстетики» встречала вернувшегося из Полинезии К.Д. Бальмонта.
Толстощекая барышня первая кинула в трубадура с козлиной бородкой мокрую розу.
Поэта осыпали цветами весны – ландышами. Началась первая приветственная речь:
– Дорогой Константин, семь лет ты не был в Москве…
После речей к поэту прорвался почитатель из присяжных поверенных и,
передавая букет поэту,сказал вытверженный наизусть экспромт:
Из-за туч
Солнца луч -
Гений твой.
Ты могуч,
Ты певуч,
Ты живой».

Здесь автор посмеялся над поэтом, поэтами, ценителями  поэзии.
Как известно, Михаил Афанасьевич недолюбливал поэтов,
но, иногда, и сам грешил стихотворчеством.

«Вечером в обществе «Свободной эстетики» торжество чествования поэта (К.Д. Бальмонта – В.П.)
было омрачено выступлением неофутуриста Маяковского, допытывавшегося у прославленного барда,
«не удивляет ли его то, что все приветствия исходят от лиц, ему близко знакомых».
Шиканье и свистки покрыли речь неофутуриста».

Отношения между Маяковским и Булгаковым были всегда не простыми.
В этих строках автор, недвусмысленно, поюморил над горланом революции.

«В Старгородской газете «Ведомости градоначальства» появился ликующий стишок,
принадлежащий перу местного цензора Плаксина:
Скажи, дорогая мамаша,
Какой нынче праздник у нас,
В блестящем мундире папаша,
Не ходит брат Митенька в класс?
Брат Митенька не ходил в класс по случаю трехсотлетия дома Романовых.
И папаши действительно в блестящих мундирах и просторных треуголках катили в пролетках
к Стрельбищенскому полю, на котором назначен был парад частей гарнизона, кадетского корпуса и казенных гимназий».

В данном фрагменте рассказа, описываются торжества в честь 300-летия дома Романовых.
Они проходили в 1913 году и, безусловно, больше сохранились в памяти Михаила Булгакова,
которому в этом году исполнилось 22 года. Скорее всего, прототипом Митеньки здесь
послужил пятнадцатилетний брат Булгакова Николай – ученик Киевской гимназии в 1913 году.

«Ипполит Матвеевич, сидя на балконе, видел в своем воображении мелкую рябь остендского взморья,
кровли Парижа, темный лик и сиянье медных кнопок международного вагона,
но не воображал себе Ипполит Матвеевич (а если бы и вообразил, то все равно не понял бы)
хлебных очередей, замерзшей постели, масляного «каганца», сыпнотифозного бреда
и лозунга «Сделал свое дело и уходи» в канцелярии загса уездного города N».

О Париже мечтал, именно, Михаил Булгаков, да и испытания, подробности которых здесь описаны,
скорее всего, относятся событиям жизненного пути автора "Белой гвардии" – Михаила Булгакова.

«Не знал Ипполит Матвеевич, сидя на балконе, и того, что через четырнадцать лет
еще крепким мужчиной он вернется в Старгород и снова войдет в те самые ворота,
над которыми он сейчас сидит, войдет чужим человеком, чтобы искать клад своей тещи,
сдуру запрятанный ею в гамбсовский стул, на котором ему так удобно сейчас сидеть,
и, глядя на полыхающий фейерверк с горящим в центре императорским гербом,
мечтать о том, как прекрасна жизнь».

Предполагаю, что в образе Старгорода в рассказе предстаёт Киев 1913 года - 
счастливого года для Михаила Булгакова, его родных и близких людей...

P.S. ИНТЕРЕСНО, в интернетовском переводчике набрал
"накося выкуси" - железо ответило "sugere eam" - смирись с этим!!!
Но, насколько помню, в конце 20-х годов ХХ века интернета ещё не было.

P.S.S. ИТЕРЕСНО, кто-нибудь из трёх писателей собирал марки???

Фото автора в Булгаковском доме (Москва, Большая Садовая, 10)