Сушить. Trocknen

О семи тысячах тревога,
на них часы остановили,
ещё два дня и, ради Бога,
мы жизни многие продлили; 

150 веками помнить,
для них часы остановились,
круг а-лабор гнилая водит,
тенями замыслы покрылись;

сушить, что жаждет жизней кражи,
покрыв энергии расходы
обвалом минеральной сажи,
как в старо-русские устои.


.
Trocknen

Um siebentausend herrscht Bangen,
fuer sie blieb die Uhr nun stehn,
noch zwei Tage – um Himmels willen –,
und wir lie;en viel Leben bestehn;

Jahrhunderte lang im Gedenken,
fuer sie blieb die Uhr nun stehn,
ein fauler Kreis zieht seine Bahnen,
Schatten lassen die Plaene verwehn;

austrocknen, was nach Leben giert,
den Energieverbrauch bedecken
mit einer Lawine aus Mineralschwarz,
wie in alten russischen Traditionen.


Рецензии