O, R, L, A, D, E, S

ORLADES -

Освоение русскими латинского алфавита - дело серьёзное.

Система письменности русского языка на основе латинского алфавита.

Основной алфавит состоит из 25 букв, не используется q.

Дополнительные:

Ää Êê Öö Üü Áá Óó Úú Ýý Éé - 9

Полный алфавит: 25+9=34

Sc - ш, zh - ж, cz - ч, х - кс, ê - э, sch - щ.

h - x -в начале слов перед гласной и между двух гласных, в остальных случаях - ch: ochvat - охват, horosco - хорошо.

На конце слов после ль ставится немая е: iskatéle - искатель, nóle - ноль.

vh - вв

Буква w используется:

Wy - вы,

Wý – вый

i – и, й.

Ja, je, Jo, ju - я, е, ё, ю - в начале слов и после a, e, i, o, u

Äje - яе, üje - юе, öje - ёе.

Основной метод смягчения - предпозиционный

Ýý - ы+ь, Áá - а+ь, я+ь, Óó - о+ь, ё+ь, Úú - у+ь, ю+ь

Е в начале слов - э

Е на конце слов - е или э (не различаются)

é - е+ь

В аббревиатурах и инициалах применяются буквы: Č – ч, С - ц, Ä - я, Ö - ё, Ü - ю, Š – ш, щ, Ž – ж, J - дж. Č.D. - Чарльз Дарвин.

Cy - ци под ударением и в односложных словах: cynk, cyrkúle.

Jédte - едьте

В некоторых незнакомых словах можно использовать йот в качестве мягкого знака.

I(i) - 1.и, 2. Й - после гласной

Y(y) - 1. Ы, 2. И - после гласной

J(j) - ь, ъ - перед гласной

Для предпозиционной ё мягкость не выражается: Köln.

для предпозиционной и в середине слов мягкость не выражается, на конце ставится окончание ie:

Uvidie - увидь, vkrivie - вкривь,zakinie - закинь.

........
........
02.02.20

Андрей Браев-Разневский Абр   02.02.2020 10:30   •   Заявить о нарушении