Перевод Фургончик Глава 8

Гас вышел к фургону и переложил некоторые вещи, оглядывая фургон.

– Что думаешь, милый? – спросила Сьюзи из-за его спины.

– Думаю, что мы могли бы это все использовать. У них была своя собственная комната пыток, довольно долго, если судить по тому, что я вижу. – Гас просмотрел на инструменты. Там были различные плоскогубцы, зажимы и ножи. На всех была засохшая кровь или части кожи.

– Они могли использовать какое-то чистящее средство. Дебильные детишки. Оставить такие доказательства и разъезжать с ними? Удивительно, что их еще не поймали.

– Ну, мы поймали их первыми, любимый.

– Это точно.

– Как ты думаешь, может, девчонка хочет к нам присоединиться? Было бы забавно проводить время, типа, как реальная семья.

– Думаю, нет. Что касается Мэдди. Она - все еще ребенок. А взять эту с собой? Точно нет. Представь, нас на ее месте в ее возрасте и нам бы дали выбор, присоединиться к народу или нет.

– Черт, мы бы согласились, а сами бы просто ждали, пока они повернутся к нам спиной.

– Точно. Я не собираюсь давать ей такой шанс. Она выглядит милой и симпатичной, но я знаю, кто она. Так что, мы сначала хорошенько над ней поиздеваемся, а затем положим в землю рядом с ее бойфрендом. Ей там самое место.

– Ты правда так думаешь, Гас? Думаешь, нам место в земле?

– Я знаю, что это так. Просто не было никого достаточно умного или достаточно крутого, кто бы приехал сюда и похоронил бы нас. Вероятно, однажды это произойдет, но не сегодня. – Гас вышел из фургона, Сьюзи пошла за ним в дом.

– Что теперь? –спросила она.

– Я думаю, что мы должны сесть в фургон и проехаться. Испытать его. Мы можем использовать Пегги.

– Правда? Чур Пегги моя!

– Я знаю! Я буду за рулем. Давай проверим все хорошенько.

Он вошел в дом, в спальню. Там на кровати была Пегги. Это не было ее настоящим именем. Это было прозвище, которое они дали ей. Сьюзи удалила ноги женщины несколькими неделями раньше. Она отрезала их посегментно. Сначала лодыжки, затем колени. Теперь у нее только остались обрубки в несколько дюймов. Гас проходил какое-то обучение на фельдшера, давно, поэтому он знал, как остановить кровотечение и залечить раны, чтобы человек не истек кровью.

Первые несколько дней Пегги была связана. Теперь, они просто оставляли ее. Вряд ли она сможет уйти куда-нибудь. Даже если бы она попыталась, они бы догнали ее в минуту. Но женщина никуда не шла. Она была сломана. Прошло уже дня три или четыре, как она перестала кричать. Отчасти из-за того, что Сьюзи вырывала ей несколько зубов каждый день. Гас знал. Он видел взгляд Пегги и знал его. Кем бы ни была Пегги перед тем, как перейти им дорогу, ее уже давно тут не было.

Таким образом, она идеально подошла бы для их первой небольшой поездки в фургоне. Никакого риска, что она выкинет что-нибудь сумасшедшее или создаст излишний шум.

– Хорошо, – сказал Гас. – Возьми ее за руку, вытащим ее на улицу.

Они подтащили ее к фургону и закатили в кузов. Глаза женщины двигались, интересуясь тем, происходило вокруг нее, но вот они остекленели, потускнели и ни на чем больше не сосредоточивались. Как только они положили ее внутрь, Гас задвинул дверь, залез на водительское сиденье. Все это напомнило ему о том, как Пегги пришла к ним впервые, несколько недель назад.

Гас и Сьюзи только что переехали в дом, когда Пегги и ее муж остановились, чтобы спросить дорогу. Подобно Энди и Бриджит, Сьюзи и Гас тоже много переезжали. Хотя они давно не пользовались фургоном. Они никогда не убивали внутри. Они всегда находили оставленные или отдельно стоящие дома и въезжали, как только отбывали владельцы. С их помощью или без нее.

Гас был столь же потрясен, как любой другой на его месте, когда привлекательная молодая женщина постучала в его дверь, чтобы спросить дорогу. Оказалось, что местечко, где они нашли дом, было достаточно далеко, чтобы его было не видно с дороги, но недостаточно, чтобы никто периодически не останавливался рядом. После всех этих фильмов ужасов вы можете подумать, что уже никто не останавливается, чтобы спросить дорогу. Но люди это делают постоянно.

Он обрадовался, почти ликовал, когда увидел двух случайных незнакомцев, которые просто пришли прямо к их парадной двери. Пегги стояла на крыльце, а ее муж позади нее. Дверь открыла Сьюзи. Он послушал часть разговора, сразу же обежал вокруг дальнего конца дома и схватил молоток. Чопорный, городской житель так и не увидел, что Гас приблизился.

Одним движением молоток проломил ему череп, и он вылетел из игры. Пегги повернулась и закричала, но Гасу было достаточно ткнуть ее в лицо ручкой несколько раз, и они втащили ее в дом. Позже они оттащили тело мужа к куче мусора на заднем дворе и развели там хороший костер из его тела и мусора. Гас не был уверен, был ли тот уже мертв, когда они сожгли его, может быть, и да. Его макушка полностью была раздроблена.

С тех пор Сьюзи забавлялась с Пегги. Гас разложил колючки в гравии на дорожке, чтобы спустить шины людей, которые будут проезжать мимо. Одно это сделало сбор легче. И А потом сюда приехала эта группа людей с готовым фургоном для изнасилования. О чем тут говорить? Для Гаса не было о чем. Он его возьмёт. То, как Мэдди оказалась с ними, было другой историей. У Гаса не было времени, чтобы думать об этом в данный момент. Он вывез фургон с подъездной дорожки и поехал по старой грунтовой дороге.

– Ты готова, Сьюзи? – спросил Гас.

– Конечно!

– Хорошо. Сделай все, что тебе нужно, и запрыгивай ко мне. Посмотрим, что умеет эта штуковина.