Беглый диктатор

В первом заграничном паспорте фамилия моя была написана в некой фантастической транскрипции – нечто вроде SCHOUiSKY. Когда наш небольшой научный коллектив возвращался из Финляндии после очередной гидробиологической съёмки на Вуоксе, пограничник долго вчитывался в это слово, шевелил губами, а затем полюбопытствовал, как оно произносится. Наш координатор, весьма своеобразный человек со специфическим чувством юмора, немедленно заявил, что обо мне пограничник наверняка наслышан, ибо я – беглый диктатор Чаушеску. Застряли мы надолго…

Оказавшись наконец на российской стороне, коллектив петербургских учёных горячо поблагодарил юмориста-координатора. Лапидарно, но довольно болезненно.


Рецензии